1 00:02:05,360 --> 00:02:07,794 Доручак за маркиза. 2 00:02:22,200 --> 00:02:25,033 Доручак господина Маркиза. 3 00:02:43,920 --> 00:02:45,876 После тебе. 4 00:02:48,920 --> 00:02:51,036 Доручак господина Маркиза. 5 00:02:51,600 --> 00:02:54,592 Па, Баптиста. Хвала. 6 00:03:00,440 --> 00:03:02,032 Воил�. 7 00:03:29,280 --> 00:03:35,150 - То је срање! - Морамо променити то? - Не. То је у реду. 8 00:03:40,880 --> 00:03:42,677 Батиста, идемо. 9 00:03:53,480 --> 00:03:59,112 - Добро јутро. - Лудовико, добро јутро. Добро јутро. 10 00:03:59,200 --> 00:04:00,952 Добро јутро. 11 00:04:01,720 --> 00:04:03,870 - Ко си ти? - Нова гардероба. 12 00:04:03,960 --> 00:04:06,315 Ормар? Погледај ове ствари! 13 00:04:07,360 --> 00:04:09,430 - Знаш ли ко сам ја? - Батлер. 14 00:04:09,520 --> 00:04:13,718 Онда знаш ко сам ја пре свега и желећи... 15 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 Причаћемо о томе. Батиста, идемо. 16 00:04:43,840 --> 00:04:48,038 10 је. Доручак маркиз је спреман. 17 00:04:48,760 --> 00:04:51,513 Господине Маркиз. Не постоји. 18 00:04:51,640 --> 00:04:54,438 Проклетство, нема. 19 00:04:54,520 --> 00:04:59,150 - Батиста, погледај доле кревет. - Испод кревета? - Да. 20 00:05:04,880 --> 00:05:09,396 - Не постоји. - Јеси ли пажљиво погледао? - Да, г. Антонио. 21 00:05:09,480 --> 00:05:11,755 - Хајде да погледамо у фиоке. - У фиокама? 22 00:05:11,840 --> 00:05:15,515 Ако маркиз није тамо, можда му је новчаник тамо. 23 00:05:15,600 --> 00:05:20,037 - Ништа. - Зар не? - Не. - Жао ми је. 24 00:05:20,120 --> 00:05:22,270 Жао ми је што га нема маркиз. 25 00:05:22,880 --> 00:05:25,314 Запамтите, поштење изнад свега! 26 00:05:25,400 --> 00:05:30,030 <Гастоне, јеси ли будан? Ја сам мама. - Маркиза. 27 00:05:30,120 --> 00:05:33,829 Јадна жена! Мајка раскалашног сина! 28 00:05:33,920 --> 00:05:39,677 Тако је танак! Један пуцањ превише јак би га срушио. 29 00:05:39,960 --> 00:05:43,111 - Иди, остави ме насамо са њом. - Да, г. Антонио. 30 00:05:43,200 --> 00:05:45,156 Јадна мајка! 31 00:05:47,320 --> 00:05:48,912 Гастон! 32 00:05:49,000 --> 00:05:51,116 - Антхони. - Добро јутро, мадам Марцхеса. 33 00:05:51,200 --> 00:05:53,077 Где је млади господин? 34 00:05:53,640 --> 00:05:58,634 - Антонио, шта је иза тога? - Нема никога испод кревета. 35 00:05:58,720 --> 00:06:02,076 Чак ни у фиокама. Можда је у орману. 36 00:06:02,160 --> 00:06:05,391 Доста, разумем тужна истина. 37 00:06:05,480 --> 00:06:10,349 Гастоне је преноћио из куће са том женом! 38 00:06:11,160 --> 00:06:13,310 Како патим! 39 00:06:13,640 --> 00:06:17,076 - Антонио, остави ме на миру. - Како желите, маркизо. 40 00:06:19,800 --> 00:06:21,199 ТХУД 41 00:06:21,280 --> 00:06:24,556 Као и обично! 42 00:06:25,160 --> 00:06:30,029 Рекао сам да је то превише бола тешко би се срушио... 43 00:06:30,120 --> 00:06:31,917 - Фотеља. - Какав бол! 44 00:06:32,000 --> 00:06:35,356 Верујем да јесте, маркизо. 45 00:06:36,040 --> 00:06:37,314 ВХИСТЛЕ 46 00:06:37,400 --> 00:06:38,992 Знам. 47 00:06:39,080 --> 00:06:41,230 ХОРН СОУНД 48 00:06:41,320 --> 00:06:46,792 - Никад не бих помислио да пати толико. - Знам. 49 00:06:49,160 --> 00:06:52,311 Никад... никад толико. 50 00:06:53,480 --> 00:06:55,516 Хвала, Лудовико. 51 00:06:57,160 --> 00:07:00,869 - (МАРЦХЕСА) Идемо. - Затвори врата. 52 00:07:00,960 --> 00:07:05,636 - Подигни маркизу. - Како патим. Како патим! 53 00:07:05,720 --> 00:07:10,748 Каква мука! Преноћио је са Лул, певачицом! 54 00:07:10,960 --> 00:07:14,748 - Како одвратно! - Та жена га је опчинила. 55 00:07:14,840 --> 00:07:18,071 Лепа је, сензуална, прса. 56 00:07:18,880 --> 00:07:23,749 - Антонио, иди до ње. - Одмах. - Знаш ли шта треба да урадиш? - Ех! 57 00:07:23,840 --> 00:07:27,674 Мораш да доведеш мог сина овде, по сваку цену! 58 00:07:29,760 --> 00:07:33,230 где желиш да идеш? Иеп! 59 00:07:33,320 --> 00:07:37,029 - Антонио... Где си? - Да. 60 00:07:37,120 --> 00:07:41,193 - Антонио, руку. - Одмах, чак два. 61 00:07:41,280 --> 00:07:44,829 Дођи. Полако. Полако. 62 00:07:44,920 --> 00:07:48,310 - Полако. То је то. - Хвала. 63 00:07:48,560 --> 00:07:51,996 Антонио, иди од те курве 64 00:07:52,080 --> 00:07:54,992 - и доведи мог сина овамо. Одмах. - Одмах. 65 00:07:55,080 --> 00:07:56,957 - Патим. - Идем. 66 00:07:58,080 --> 00:07:59,593 ТХУД 67 00:08:02,800 --> 00:08:04,552 ја патим! 68 00:08:04,640 --> 00:08:06,915 Толико ме боли! 69 00:08:08,000 --> 00:08:10,639 - Антхони. - Одмах, маркизо. 70 00:08:13,200 --> 00:08:14,872 Мој Гастоне! 71 00:08:16,040 --> 00:08:23,549 - Гастоне, смири се. - Не, јесам уморан! - Онда се врати својој мајци. 72 00:08:23,640 --> 00:08:29,636 - Хоћу. - Па, остави ме мом позоришту и мојим поштоваоцима! 73 00:08:29,720 --> 00:08:31,790 - Љубавници! - Не, поштоваоци! 74 00:08:31,880 --> 00:08:33,677 Да су обожаваоци, 75 00:08:33,760 --> 00:08:36,991 не би ти дозволили да излетиш пред празним седиштима! 76 00:08:37,080 --> 00:08:40,629 - Празна места? - Да! - Мој број је тријумф! 77 00:08:40,720 --> 00:08:44,599 - Сви певају моју песму. - Сви твоји љубавници! 78 00:08:44,680 --> 00:08:48,195 Престани, иначе Разбићу ти главу! 79 00:08:48,280 --> 00:08:51,317 - Уместо тога понављам: Ваши љубавници! - Престани! 80 00:09:01,120 --> 00:09:03,395 Питам се да ли сам код куће. 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,991 код куће сам. 82 00:09:11,840 --> 00:09:14,673 Лудовико, чекај ме, одмах се враћам. 83 00:09:16,800 --> 00:09:20,031 - Кукавице, ниткове! - Убићу те! 84 00:09:20,120 --> 00:09:23,829 - Пробај! - Излуђујеш ме! 85 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 - Доста! КУЦА СЕ НА ВРАТА - Ко је то? 86 00:09:26,960 --> 00:09:34,150 То си ти! Па, сведок. Сви морају знати да ме вара! 87 00:09:34,240 --> 00:09:38,153 Мораш да знаш шта говори бити џентлмен, 88 00:09:38,240 --> 00:09:41,471 уместо тога је кукавица и нитков! 89 00:09:41,560 --> 00:09:43,790 - Реци му да ме је уморио! - Добро, јавићу. 90 00:09:43,880 --> 00:09:50,592 Ево хвала јер сам јој дао све од себе! 91 00:09:50,960 --> 00:09:53,554 - И још нешто од маме. - Истина је. 92 00:09:53,640 --> 00:09:55,676 Протраћио сам богатство за њу. 93 00:09:55,760 --> 00:10:00,072 - Разумете јер је овде имаш срце! - Да. 94 00:10:00,160 --> 00:10:03,038 - Имаш ли га? - Да. - Знам! 95 00:10:03,120 --> 00:10:07,193 Реци му да оде одмах! 96 00:10:07,280 --> 00:10:13,833 - Мрзим то! Реци му да оде, или ћу му овако ископати очи. - Аах! 97 00:10:13,920 --> 00:10:17,037 "Светло које се угасило"! Мајкл Строгоф, "Тројка". 98 00:10:17,120 --> 00:10:20,669 Чувајте и своје поклоне, Не желим их! 99 00:10:21,360 --> 00:10:24,397 Бога ми, видим те! 100 00:10:27,480 --> 00:10:29,948 Лаку ноћ. Не могу више да се виђам. 101 00:10:30,440 --> 00:10:34,638 Марцхесино, послала ме твоја мајка ево да ти кажем... 102 00:10:34,720 --> 00:10:39,396 Реци му да може да настави овај стан 103 00:10:39,480 --> 00:10:43,678 и да ме више никада неће видети. Он је нитков и кукавица! 104 00:10:43,760 --> 00:10:45,193 Биће сервирано. 105 00:10:45,280 --> 00:10:50,070 Млада дама ме моли да јој то кажем ти си нитков и кукавица. 106 00:10:50,160 --> 00:10:54,153 - Прати младу даму на вратима! - Одмах. 107 00:10:54,240 --> 00:10:56,959 Да, одлазим. Збогом! 108 00:10:58,640 --> 00:11:00,995 Довиђења. 109 00:11:03,080 --> 00:11:04,832 - Да ли је отишла? - Да, господине. 110 00:11:04,920 --> 00:11:09,436 - Зашто си је пустио? - Рекла ми је. 111 00:11:09,520 --> 00:11:14,514 Како сам несрећна! Убићу се! 112 00:11:14,600 --> 00:11:16,989 - Која је опера "Травијата"? - Не. 113 00:11:17,080 --> 00:11:19,913 - "Севиљски берберин". - Не, завршићу! 114 00:11:20,000 --> 00:11:22,798 Да, заврши с тим. 115 00:11:22,880 --> 00:11:26,395 - Само заврши с тим! - Не, хоћу да умрем! 116 00:11:27,800 --> 00:11:30,360 Дие? Умри! 117 00:11:30,440 --> 00:11:36,117 Цео дан би му било досадно под земљом, само са црвима. 118 00:11:36,200 --> 00:11:40,193 Ту су праменови воље, али само недељом. 119 00:11:40,280 --> 00:11:43,875 Осталим данима увек затворено у "кешу". 120 00:11:43,960 --> 00:11:47,555 Маркиз, одустани, не инсистирај. 121 00:11:47,640 --> 00:11:51,713 Био би то мртав живот што јој не одговара. 122 00:11:51,800 --> 00:11:57,432 - У праву си, убити се је кукавичлук. - Наравно. 123 00:11:58,600 --> 00:12:02,036 Антонио, волиш ли ме? 124 00:12:02,440 --> 00:12:03,953 Па... да. 125 00:12:08,440 --> 00:12:13,116 - Ви сте нам на услузи већ 20 година, зар не? - Да. 126 00:12:15,160 --> 00:12:18,470 Онда ме убиј. 127 00:12:19,200 --> 00:12:23,751 - Хух? - Убио си ме. - Шта је то? Хајде да се не шалимо! 128 00:12:23,840 --> 00:12:26,559 - Маркиз! - Упуцај ме. 129 00:12:26,640 --> 00:12:28,835 Извините, али ви сте глупи. 130 00:12:28,920 --> 00:12:31,480 - Пуцај, то је наређење! - Размисли о томе. 131 00:12:31,560 --> 00:12:35,951 - Повуци обарач! - Али шта ако је повредим? 132 00:12:36,040 --> 00:12:39,316 Ако ме не убијеш, убићу тебе. 133 00:12:39,400 --> 00:12:40,913 Не, немој ме убити. 134 00:12:41,000 --> 00:12:44,993 Бројим до три. Ако на три ти ниси пуцао, ја ћу пуцати! 135 00:12:45,080 --> 00:12:48,311 - Један! - С... С... Да, с... пуцаћу. 136 00:12:49,080 --> 00:12:54,518 господине маркиз, где... где хоћеш метак? 137 00:12:54,600 --> 00:12:58,513 - У срце! Два! - Цу... цу... срце. 138 00:12:59,840 --> 00:13:03,037 - Где му је срце, десно или лево? - Три! 139 00:13:03,360 --> 00:13:05,828 - Пуцај! - Ја пуцам. - Хвала ти, Антонио. 140 00:13:05,920 --> 00:13:09,549 Пре... пре... молим, господине маркиз. 141 00:13:13,120 --> 00:13:17,557 Опростите, господине маркиз, Морам да се онесвестим. 142 00:13:22,800 --> 00:13:24,836 Сви ме издају. 143 00:13:24,920 --> 00:13:29,835 У животу нема радости. И ти, слуго, робе, 144 00:13:29,920 --> 00:13:33,754 зашто живиш? убићу те. 145 00:13:34,080 --> 00:13:37,038 Не! не волиш ме... 146 00:13:40,200 --> 00:13:41,952 СХООТ 147 00:13:43,520 --> 00:13:49,231 Пратите своју судбину, Ја ћу пратити своје. Сам! 148 00:13:55,440 --> 00:13:57,874 Срамота. Срамота! 149 00:13:58,600 --> 00:14:01,398 - Ниси покушао да га задржиш? - Да. 150 00:14:01,480 --> 00:14:04,916 Ми смо се „мучили“. Било је "испирање уста". 151 00:14:05,000 --> 00:14:09,596 - Опростите, али изненада "Никад те више нисам видео". - Па шта? 152 00:14:10,320 --> 00:14:13,517 Када сам то поново видео, био је отишао са Лудовиком. 153 00:14:13,600 --> 00:14:18,230 Где је отишао, јадни сине! 154 00:14:18,680 --> 00:14:23,117 - Како патим! - Не, за име Бога! 155 00:14:23,200 --> 00:14:28,638 Ево га Лудовико. Где Гастон? Где си га одвео? 156 00:14:28,720 --> 00:14:32,713 - Он се пријавио. - Уписан? - Да, у Легији странаца. 157 00:14:33,720 --> 00:14:35,950 У Легији странаца! 158 00:14:36,040 --> 00:14:40,431 Али нећу га напустити. Не могу да напустим сина. 159 00:14:40,520 --> 00:14:43,239 - Хоћеш ли и ти да СТИЖЕШ? - Не, урадићеш то. 160 00:14:43,320 --> 00:14:46,835 - Ја? - Да, пратићеш га, ти ћеш пазити на његов живот 161 00:14:46,920 --> 00:14:50,879 а ти ћеш ми га вратити здравог и здравог. Одмах ћеш отићи. 162 00:14:50,960 --> 00:14:53,110 - Хоћеш ли ми дозволити реч? - Да. 163 00:14:53,200 --> 00:14:56,237 - Могу ли да говорим без суздржаности? - Без оклевања. 164 00:14:56,320 --> 00:15:00,438 - Онда кажем не. - Не? - Да. - Шта то значи? 165 00:15:00,520 --> 00:15:04,798 То значи не. Не. Не. 166 00:15:05,280 --> 00:15:09,637 Антонио, прошло је 25 година што крадеш у овој кући. 167 00:15:09,720 --> 00:15:13,633 - Да ли маркиза зна? - Сви то знају. - Оиб�. 168 00:15:13,720 --> 00:15:16,792 У реду, признајем. 169 00:15:17,080 --> 00:15:20,038 Крао сам 25 година. 170 00:15:20,120 --> 00:15:23,749 Али урадио сам то да бих учинио добро. 171 00:15:23,840 --> 00:15:28,755 Помогао сам сирочету, без мајке, без оца, бескућник. 172 00:15:28,840 --> 00:15:31,195 Ко је ово јадно сироче? 173 00:15:31,280 --> 00:15:33,999 Ко је ово сироче? 174 00:15:36,680 --> 00:15:38,636 Али... Маркизо. 175 00:15:38,920 --> 00:15:41,229 - Ја сам. - Ви? - Да. 176 00:15:43,160 --> 00:15:49,474 Да ли имам тату? Да ли имам мајку? Да ли је ова зграда моја? 177 00:15:50,200 --> 00:15:53,749 - Антонио, желим да се преселим на селу. - Да. 178 00:15:53,840 --> 00:15:58,960 Ако ми вратиш мог сина здравог и сигурно, дајем ти ову палату 179 00:15:59,040 --> 00:16:02,749 - са свим намештајем унутра. - Стварно? - Да. 180 00:16:02,840 --> 00:16:05,912 - Ова зграда? - Да. - Онда ћу одмах отићи. 181 00:16:06,000 --> 00:16:09,879 - Хвала. - Никако. - Знао сам да могу да рачунам на тебе. 182 00:16:09,960 --> 00:16:11,712 - Хоћеш ли га спасити? - Сигурно. 183 00:16:11,800 --> 00:16:19,229 Ако мислим да је Гастоне сам у томе напуштен, страшно патим. 184 00:16:20,840 --> 00:16:24,958 Колико патим! Не! Отићи ће да се мучи на село. 185 00:16:25,040 --> 00:16:30,239 Браво, ту су клупе од камена, може да пати како хоће. 186 00:16:30,320 --> 00:16:34,029 - Да. Лудовико, идемо. - Довиђења. 187 00:16:34,720 --> 00:16:37,996 Како се пријавити у Легији странаца? 188 00:16:38,080 --> 00:16:41,993 - Једноставно је, идите у Цаффе Верди у Виа дел Порто. - А онда? 189 00:16:42,080 --> 00:16:45,595 Седа и наручује пиво и кобасице. 190 00:16:45,680 --> 00:16:50,231 - Али шта ако немам апетита? - То је лозинка. 191 00:16:50,320 --> 00:16:55,440 Ох, разумем. Можеш ми дати вожња аутом? 192 00:16:55,520 --> 00:17:00,753 Радо, али морам да идем у пратњи маркиза у вили. 193 00:17:00,840 --> 00:17:05,675 - Али могу да понесем твој кофер у кафеу. - (НА ФРАНЦУСКИМ) Хвала. 194 00:17:05,760 --> 00:17:09,594 - Јесте ли научили француски? - Извесно, Морам у Легију странаца! 195 00:17:09,680 --> 00:17:15,312 (НА ФРАНЦУСКИМ) Збогом, мој мали купус. 196 00:17:18,560 --> 00:17:20,152 Али да ли сам добро рекао? 197 00:17:20,240 --> 00:17:25,189 „Цафф� Верди у Виа дел Порто” или „Цафф� Порто ин Виа Верди”? 198 00:17:30,400 --> 00:17:32,356 АПЛАУЗ 199 00:17:46,560 --> 00:17:49,757 200 00:17:49,840 --> 00:17:52,991 Следи напредак, заправо је вер 201 00:17:53,080 --> 00:17:56,390 то се мења како се ветар мења. 202 00:17:56,480 --> 00:18:00,314 Он мења акценат и своје мисли. 203 00:18:01,440 --> 00:18:04,910 Лул' дел цабарет 204 00:18:05,560 --> 00:18:08,199 ти више ниси ти. 205 00:18:08,960 --> 00:18:12,077 Авај, нестао си 206 00:18:12,160 --> 00:18:15,914 из времена Фру-фруа. 207 00:18:16,720 --> 00:18:20,429 - Хоћеш ли? - Пиво и кобасице. 208 00:18:21,240 --> 00:18:22,992 У реду. 209 00:18:24,120 --> 00:18:28,113 и мода трансформисана. 210 00:18:28,200 --> 00:18:34,594 Сада плешете у кабареу потпуно голи од врха до дна. 211 00:18:36,240 --> 00:18:39,915 (У ХОРУ) А како, како си променио, моја романтична Лул. 212 00:18:40,000 --> 00:18:43,595 Идеш около скроз, где је нестала твоја врлина. 213 00:18:43,680 --> 00:18:47,070 Плеши, само плеши рашпицу који нам долази из Парана. 214 00:18:47,240 --> 00:18:50,391 Између турпије, рашпе и жабе човечанство је полудело. 215 00:18:50,480 --> 00:18:54,917 Плеши Лул, певај Лул, то време које више није било враћа се. 216 00:18:55,920 --> 00:19:02,951 Али увек си ти, Лул! 217 00:19:05,680 --> 00:19:07,636 Добро! 218 00:19:10,720 --> 00:19:13,996 Ево пива и кобасица. 219 00:19:17,760 --> 00:19:21,309 младићу, ево "куипроку�". 220 00:19:21,400 --> 00:19:23,755 - Шта је овде? - Ништа овде. 221 00:19:23,840 --> 00:19:27,230 Ниси разумео што сам рекао. 222 00:19:27,320 --> 00:19:30,118 Рекао сам да желим пиво и кобасице. 223 00:19:30,200 --> 00:19:35,354 - А шта је ово? - Пиво и кобасице. - Па шта? - Ох, не! 224 00:19:35,440 --> 00:19:41,151 Хтео сам да кажем „Пиво и кобасице“. 225 00:19:42,560 --> 00:19:47,839 - Ах, разумем! један тренутак, Одмах се враћам. - Хвала. 226 00:19:49,560 --> 00:19:52,518 - Неће пиво и кобасице. - А шта хоће? 227 00:19:52,600 --> 00:19:54,955 Пиво и кобасице. 228 00:19:55,040 --> 00:19:59,238 - Колико сте му довели? - Два. - Донеси му четири. 229 00:20:10,920 --> 00:20:16,950 - Ево пива и кобасица. - Младићу, доста! 230 00:20:17,640 --> 00:20:19,471 Рекао сам пиво и кобасице. 231 00:20:19,560 --> 00:20:22,358 Пиво и кобасице. 232 00:20:23,160 --> 00:20:24,798 - Шта? - Да. 233 00:20:24,880 --> 00:20:26,791 Тако сам ја то схватио. 234 00:20:26,880 --> 00:20:33,592 - То је иста ствар. - Дакле Идем по њих. Извините. - Молим те. 235 00:20:49,320 --> 00:20:53,632 Конобар, дошао је господин да ли је наручио пиво и кобасице? 236 00:20:53,720 --> 00:20:56,917 - Пиво и кобасице? - Да. - Не. 237 00:20:57,000 --> 00:20:59,560 - Хоћеш пиво и кобасице? - Не знам. 238 00:20:59,640 --> 00:21:05,988 - Разумем. - Господин... - Разумем. - Не... - Разумем. 239 00:21:06,920 --> 00:21:10,799 Дошло је до неспоразума. Нисмо се разумели. 240 00:21:10,880 --> 00:21:15,112 - Питао сам... - Пиво и кобасице. - Не. 241 00:21:15,200 --> 00:21:16,679 - Хтео сам... - Пиво и кобасице. - Не! 242 00:21:16,760 --> 00:21:24,394 - Желим... - Ударац у лице. - Какве начине! Руке даље! 243 00:21:24,480 --> 00:21:28,393 Мислио сам да желим УСТАНИ. 244 00:21:28,480 --> 00:21:30,232 Иди. 245 00:21:33,640 --> 00:21:37,349 - Да ли желите да се пријавите? - Како си то схватио? 246 00:21:37,440 --> 00:21:40,352 Сви су то разумели. 247 00:21:40,440 --> 00:21:41,953 Да, желим да РАСТЕ. 248 00:21:42,040 --> 00:21:48,388 - За Африку? - Или у селима комшије, за мене је то исто. 249 00:21:48,480 --> 00:21:51,790 Пођи са мном, придружићу ти се тајне експедиционе снаге. 250 00:21:51,880 --> 00:21:53,916 стварно... 251 00:21:54,000 --> 00:21:57,436 Пошто је "тело" Више бих волео... 252 00:21:57,520 --> 00:22:02,036 Она разуме, еротску атмосферу, сензуално, певање, играње. 253 00:22:02,760 --> 00:22:06,958 - Да ли сте одлучни да се пријавите за Сахарски побуњеници? - Да, пуковниче. 254 00:22:07,040 --> 00:22:13,434 - Борићемо се против Легије Странац. - Па. Потпиши овде. 255 00:22:15,600 --> 00:22:20,549 Да би избегла полицијска изненађења, путоваћеш у овим бурадима. 256 00:22:20,640 --> 00:22:25,760 Више волим да спавам у бурету него у кревету моје старице. 257 00:22:25,840 --> 00:22:28,354 Због ње сам овде. 258 00:22:28,440 --> 00:22:32,513 разумем. Па, ускоро ћемо кренути. 259 00:22:35,880 --> 00:22:37,757 принцезо. 260 00:22:38,480 --> 00:22:42,439 Пуковниче, знате да не желим назвати тако. 261 00:22:42,520 --> 00:22:45,956 - Извините. - Довео сам те нови регрут. 262 00:22:46,040 --> 00:22:51,751 - Да ли је он нови регрут? - Не, моје име је Антонио Сапоне. 263 00:22:51,840 --> 00:22:54,274 - Да ли сте вољни да одете са нама? - Да. 264 00:22:54,360 --> 00:22:55,918 - Да се ​​бориш са нама? - Да. 265 00:22:56,000 --> 00:22:58,150 - Да умреш са нама? - Да... Не. 266 00:22:58,240 --> 00:23:01,198 - Шта? - Ако морам да умрем, хоћу да то урадим сам. 267 00:23:01,280 --> 00:23:05,990 - Онда би био херој? - Не, лажов. 268 00:23:07,760 --> 00:23:10,035 Капетан каже да морамо одмах отићи. 269 00:23:10,120 --> 00:23:13,078 Па, морам одмах да видим особа. 270 00:23:13,160 --> 00:23:17,551 - Уђи тамо. - Овде? - Да. - Не Могуће је, премало је. 271 00:23:17,640 --> 00:23:22,589 - Већи су заузети. - Не стиже ни до коња. 272 00:23:22,680 --> 00:23:26,753 - Хајде, уђи! - Али је мали. - После тебе! 273 00:23:26,840 --> 00:23:30,037 - (АНТОНИО) Полако. < Следећи! 274 00:23:30,120 --> 00:23:34,398 - Не гурај! - Да. Иеп! - Сила! 275 00:23:36,800 --> 00:23:39,997 Још један напор. Гурни. 276 00:23:40,280 --> 00:23:43,397 Стави главу унутра. 277 00:23:43,600 --> 00:23:48,833 - Па. Сада ово. Стави поклопац. - (АНТОНИО) Авај! 278 00:23:49,520 --> 00:23:51,192 АНТОНИО ВРИШТА 279 00:23:51,280 --> 00:23:54,556 Вичи, али онда ћеш ућутати. 280 00:23:59,240 --> 00:24:01,674 (АНТОНИО) Аахх! Упомоћ! 281 00:24:13,680 --> 00:24:15,716 (АНТОНИО) Авај! 282 00:24:15,800 --> 00:24:20,032 - Учинило ми се да сам чуо врисак. - Чудно. Учитај. 283 00:24:20,920 --> 00:24:23,878 - То је вино. - Да ли вино вришти? 284 00:24:23,960 --> 00:24:28,033 То је "ново" вино, још не зна како да се понаша. 285 00:24:28,120 --> 00:24:34,150 - Ипак сам чуо вику. - Видиш? Научио је, више не виче. 286 00:24:34,240 --> 00:24:37,277 Добро вече. идемо. 287 00:24:48,800 --> 00:24:50,995 ГОВОРИ АРАПСКИ 288 00:24:57,640 --> 00:25:00,598 ГОВОРИ АРАПСКИ 289 00:25:03,160 --> 00:25:07,597 Каже да су у тим сплавовима плаћеници који долазе из Европе. 290 00:25:09,400 --> 00:25:13,188 Да ли мислите да то можемо спречити слетање? Мало нас је. 291 00:25:13,880 --> 00:25:15,438 Сигнал. 292 00:25:18,080 --> 00:25:20,640 - Чудно, нема побуњеника. СХООТ 293 00:25:22,400 --> 00:25:24,994 Брзо, иза дина! 294 00:25:28,000 --> 00:25:29,956 СХООТ 295 00:25:31,200 --> 00:25:36,228 У име Аллаха! Они беже! Хајде да упознамо наше пријатеље. 296 00:25:36,320 --> 00:25:37,639 Мој коњ! 297 00:25:42,280 --> 00:25:44,430 УЗБУЂЕНИ УЗВИЦИ 298 00:25:54,640 --> 00:25:56,073 Добродошли, принцезо. 299 00:25:56,160 --> 00:25:58,958 Нека те Аллах заштити за победу својих верних. 300 00:25:59,040 --> 00:26:01,156 Хвала, Мохамеде. 301 00:26:06,320 --> 00:26:09,995 - Сукобили сте се са легионарима. - Победили смо их. 302 00:26:10,080 --> 00:26:13,117 Има ли вести од мог брата? Да ли се вратио из Европе? 303 00:26:13,200 --> 00:26:17,751 Тужна вест. Твој вољени Омар, син покојног шеика, 304 00:26:17,840 --> 00:26:21,549 нада побуњеника, мач Алаха, пао заробљеник. 305 00:26:21,640 --> 00:26:26,839 Проклетство! Како ћемо дати храброст побуњеним племенима? 306 00:26:26,920 --> 00:26:29,832 Један тренутак. Ко зна сина од шеика? 307 00:26:29,920 --> 00:26:33,833 Нико. Када сам имао 6 година мој отац га је послао у Оксфорд да му спасе живот. 308 00:26:33,920 --> 00:26:36,388 - Да ли га је неко поново видео? - Не, никад. 309 00:26:36,480 --> 00:26:40,951 Натераћемо да верујемо једном од њих мушкарци је шеиков син. 310 00:26:41,040 --> 00:26:45,795 - Ви сте паметни, пуковниче. Кога бисте изабрали? - Не знам. То. 311 00:26:45,880 --> 00:26:49,429 Не, он је плав, сви знају да је мој брат мрак. 312 00:26:49,520 --> 00:26:53,229 - Онда то. - Не, престар је. 313 00:26:53,320 --> 00:26:55,993 - И премлад је. - Онда не знам... 314 00:26:56,080 --> 00:26:58,548 Чекај мало, има још један, то. 315 00:27:01,120 --> 00:27:06,035 - Да, угледан је, тамнокос и он је правих година. - Пусти га напоље. 316 00:27:06,280 --> 00:27:08,748 Ал�, попни се на коња. 317 00:27:08,840 --> 00:27:14,597 Трчи у село да им кажеш вратио се шеиков син. 318 00:27:17,240 --> 00:27:20,073 - Овде? - Не брини. Отвори. 319 00:27:20,160 --> 00:27:24,199 - Не. Не овде, пуковниче. - У праву си. 320 00:27:24,840 --> 00:27:26,796 Однеси то. 321 00:27:37,880 --> 00:27:43,910 Принц Омар стиже сутра ујутру у зору. 322 00:27:44,000 --> 00:27:46,912 Иди на спавање. 323 00:27:47,000 --> 00:27:49,355 Сутра ујутро у зору. 324 00:27:52,760 --> 00:27:56,799 Стиже шеиков син сутра ујутру иди на спавање. 325 00:27:56,880 --> 00:28:00,668 Сутра ујутро у зору. Иди. 326 00:28:08,840 --> 00:28:10,796 После тебе. 327 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 Остави то овде. Подигни то. 328 00:28:16,000 --> 00:28:18,150 То је у реду. 329 00:28:20,400 --> 00:28:22,356 Иди. 330 00:28:27,280 --> 00:28:30,750 - Јеси ли сигуран да ће проћи добро? - Да, отвори. 331 00:28:38,200 --> 00:28:42,352 Ооох! Хоћу да се мало растегнем ноге. 332 00:28:45,840 --> 00:28:48,957 Та-т�, та-т�, та-т�. 333 00:28:53,360 --> 00:28:57,319 - Воил! - Браво! Али премало је. 334 00:28:57,400 --> 00:28:58,958 Хајде да га продужимо. 335 00:28:59,880 --> 00:29:03,156 (АНТОНИО) Шта радиш? Моје ноге! 336 00:29:03,240 --> 00:29:06,277 - Заустављено! - Не, сад је предуго! 337 00:29:06,360 --> 00:29:11,036 - Јао! - Је ли ово у реду? - Можеш ићи. 338 00:29:14,800 --> 00:29:19,112 - Јеси ли добро путовао? - Мало чврсто и са срцем у грлу. 339 00:29:19,200 --> 00:29:22,192 - То је емоција. - Не, срце у грлу, стопала у устима, 340 00:29:22,280 --> 00:29:26,034 изнутрице испод пазуха и чачка по носу. 341 00:29:27,440 --> 00:29:31,353 Ми смо у Африци! Какав леп шатор! 342 00:29:31,960 --> 00:29:35,635 И једемо. Хајде да једемо! 343 00:29:35,880 --> 00:29:40,715 Дозволити? Специјални оброк за први дан! 344 00:29:44,840 --> 00:29:47,354 Добро. Сицилијански кувар? 345 00:29:47,440 --> 00:29:52,116 - Препознајем га по љутој паприци. - То је арапско јело: "кус-кус". 346 00:29:52,200 --> 00:29:56,955 разумем. Али ако ми не да нешто за пиће... 347 00:29:58,560 --> 00:30:01,791 Не волим кус-кус-кус-кус. 348 00:30:02,400 --> 00:30:04,994 - Да пијем. - Пола литра. 349 00:30:05,240 --> 00:30:08,232 - Да ли вам се свиђа овај третман? - Боже, дивно! 350 00:30:08,320 --> 00:30:12,154 - То је третман резервисан за твој чин. - Да, био сам каплар. 351 00:30:12,240 --> 00:30:15,516 Не, мораш то да урадиш шеиков син. 352 00:30:15,600 --> 00:30:20,993 То је немогуће, хвала на помоћи љубазност, она је гурман, 353 00:30:21,080 --> 00:30:25,471 лепа сам, волим себе, Имам "сексуалну привлачност", 354 00:30:25,560 --> 00:30:29,235 али не могу бити син шеика. - Зашто? 355 00:30:29,320 --> 00:30:31,880 Рудолпх Валентино је то већ урадио. 356 00:30:31,960 --> 00:30:35,999 Ниси разумео. Морате узети место Омара Беи Хусеина. 357 00:30:36,080 --> 00:30:36,830 брате мој. 358 00:30:36,920 --> 00:30:43,234 Ти ћеш предводити пустињске јуришнике који они ће истребити Легију странаца. 359 00:30:43,320 --> 00:30:48,758 Легија странаца? Постоји а неспоразума. Али где сам се пријавио? 360 00:30:48,840 --> 00:30:53,118 Међу пустињским побуњеницима који се боре против Легије. 361 00:30:53,200 --> 00:30:57,193 Не, буним се, Нећу бити бунтовник. 362 00:30:57,280 --> 00:31:01,353 Хајде да попијемо за то а непријатељи више него пре! 363 00:31:01,440 --> 00:31:04,273 Неверни пас, убићу те! 364 00:31:04,360 --> 00:31:08,148 - Стани, прекасно је. Желите да урадите шеиков син? - Не. 365 00:31:08,240 --> 00:31:12,279 - Онда га води у ћелију бела. - Иди тамо. 366 00:31:12,360 --> 00:31:15,875 - Разумем. - Жедан сам. - Устани, идемо! 367 00:31:15,960 --> 00:31:20,715 - Али дај ми пиће. Течност! - Покрет! 368 00:31:21,240 --> 00:31:25,916 - Са тим системом ћу прихватити наш предлог? - Мислим да јесам. 369 00:31:26,840 --> 00:31:29,957 Кускус је веома убедљив. 370 00:31:30,920 --> 00:31:35,232 - Жедан сам, хоћу да пијем! - После тебе! - Жедан сам. 371 00:31:35,600 --> 00:31:37,955 ГОВОРИ АРАПСКИ 372 00:31:39,200 --> 00:31:40,553 Како? 373 00:31:43,080 --> 00:31:46,834 не разумем. ГОВОРЕ АРАПСКИМ 374 00:31:53,480 --> 00:31:55,198 - Шта је рекао? - Рекао је, 'У реду.' 375 00:31:55,280 --> 00:32:00,035 - Говорио је три сата и само рекао 'јел ово у реду'? - Ако сте жедни, можете пити. 376 00:32:02,760 --> 00:32:08,676 Хвала! госпођице, она је љубазна, лепа и милостива. 377 00:32:08,760 --> 00:32:11,354 То је симбол свежине. Дај ми мало воде. 378 00:32:11,440 --> 00:32:15,194 Не могу више, умирем. Дај ми воду. 379 00:32:15,280 --> 00:32:19,319 "Дај пити жедном" То је заповест. Буди добар. 380 00:32:19,400 --> 00:32:23,234 - Отишла је! ГОВОРИ АРАПСКИ 381 00:32:23,320 --> 00:32:25,276 Али шта он каже? 382 00:32:30,160 --> 00:32:33,516 АНТОНИО ГОВОРИ ЛАЖНИМ АРАПСКИМ 383 00:32:36,760 --> 00:32:39,957 Хеј! жедан сам! 384 00:32:40,040 --> 00:32:41,996 жедан сам! 385 00:32:45,360 --> 00:32:47,794 жедан сам! 386 00:32:49,080 --> 00:32:53,039 Како лепо! Али не сада, Желим прво да утолим жеђ. 387 00:32:53,120 --> 00:32:55,680 Жене касније. жедан сам! 388 00:32:58,800 --> 00:33:02,076 Умирем од жеђи! 389 00:33:03,400 --> 00:33:05,960 Хвала. Не! Немојте га трошити! 390 00:33:06,040 --> 00:33:08,076 Немојте га трошити, штета! 391 00:33:12,880 --> 00:33:16,270 - Ти смрдљиво! - КАКО СЕ УСУЂУЈЕШ ДЕ ЦАЛЛ МАРМА ФЕТЕНТА? 392 00:33:16,360 --> 00:33:19,875 - Боже! Он је из Битонта. - ЈА НЕ Битонто. 393 00:33:19,960 --> 00:33:24,431 ГОВОРИ ЛАЖНИ АРАП - Нисам глуп! - Шта си рекао? 394 00:33:24,520 --> 00:33:31,312 - Нисам ја глуп, он је из Битонта! ГОВОРИ АРАПСКИ 395 00:33:31,400 --> 00:33:35,029 жедан сам! Зар не видиш да умирем? 396 00:33:35,800 --> 00:33:39,554 - Ах, ти си жедан! - Да. - Зашто то ниси рекао раније? 397 00:33:40,080 --> 00:33:44,676 - Заустављено! Погледај. - Оиб�. 398 00:33:44,960 --> 00:33:50,557 - Откуд ово буре? - Овде има слатке воде. 399 00:33:50,640 --> 00:33:55,111 - Погледај. - Да. Како лепо! 400 00:33:55,880 --> 00:33:58,075 То је мокра вода! 401 00:33:58,160 --> 00:34:01,948 То је лагана вода. Погледај! 402 00:34:06,040 --> 00:34:09,669 - Зашто си га бацио? - Молим те. 403 00:34:10,480 --> 00:34:12,789 Ја ћу узети. 404 00:34:12,880 --> 00:34:17,078 Не постоји. Узео си све. 405 00:34:17,160 --> 00:34:20,311 Не, види, има воде. 406 00:34:20,440 --> 00:34:24,672 Да ли је видите? Како лепо! Погледај. 407 00:34:24,760 --> 00:34:29,276 - Не бацај га. - Узми га сам. 408 00:34:30,040 --> 00:34:33,874 - Не постоји. - Да, постоји! Погледај. 409 00:34:34,480 --> 00:34:36,789 - Али зашто... - Ти узми. 410 00:34:36,880 --> 00:34:40,555 - Не постоји. - Да, постоји. Погледај. 411 00:34:41,800 --> 00:34:45,713 Нисам ја крива ако не можеш да пијеш, Дао сам ти воде. 412 00:34:45,800 --> 00:34:51,079 - Ти си безобразан Арап. - Бићу грубо, али има воде. Погледај. 413 00:34:51,440 --> 00:34:55,399 - Види колико! - Не троши, пусти ме да пијем! 414 00:34:55,480 --> 00:34:57,550 - Јесам ли непристојан? - Не. 415 00:34:57,640 --> 00:35:03,078 - Јесу ли из Битонта? - Не. Моја бака био је из Битонта. И мој деда такође. 416 00:35:03,160 --> 00:35:06,311 Чекај. Пре пијења, реци ми нешто. 417 00:35:06,400 --> 00:35:10,439 - Јеси ли шеик? - Радим све шта год хоћеш. - Онда пиј. 418 00:35:12,400 --> 00:35:13,958 Водопад! 419 00:35:15,200 --> 00:35:19,557 - Види колико! - Каква лепота! 420 00:35:29,760 --> 00:35:31,113 Аларми! 421 00:35:31,720 --> 00:35:33,631 Погледај. 422 00:35:36,520 --> 00:35:39,398 - Жена. - Каква лепа девојка! 423 00:35:41,200 --> 00:35:43,350 Дама! 424 00:35:45,920 --> 00:35:48,434 - Стигли смо. - Коначно! 425 00:35:51,560 --> 00:35:57,317 - Хоћеш ли? - Могу разговарати са командант? - Молим те. - Хвала. 426 00:36:03,840 --> 00:36:08,516 Жао ми је, жене нису дозвољене без дозволе мајора. 427 00:36:08,600 --> 00:36:10,716 - Тренутак. - Молим те. 428 00:36:11,640 --> 00:36:17,192 - Лудовико! - Госпођице Лул. - Драга! А где је Гастоне? 429 00:36:17,280 --> 00:36:19,999 - У затвору. - У затвору? Зашто? 430 00:36:20,080 --> 00:36:23,789 - Увек се напије да заборави њу. - Ја сам трезвењак. 431 00:36:23,880 --> 00:36:26,997 - Шта се дешава? - Командант. 432 00:36:27,840 --> 00:36:31,515 - Хоћеш ли? - Хтео бих да разговарамо са легионаром Гастоном. 433 00:36:31,600 --> 00:36:33,591 СМИЈЕХ - Тишина! 434 00:36:33,680 --> 00:36:36,877 - Дођи у моју канцеларију. - Сигурно. 435 00:36:37,720 --> 00:36:41,633 - Али ко је он? - Не знам. 436 00:36:42,440 --> 00:36:45,079 Браво господине! 437 00:36:53,360 --> 00:36:56,955 - Ево ти "мљаче". - Не желим једи, хоћу да умрем! 438 00:36:57,040 --> 00:37:00,396 Све за жену! Лул�! Можда је чак и лоше. 439 00:37:00,480 --> 00:37:06,669 - Лул је најлепша од свих. - Не, она је мајорова пријатељица. 440 00:37:06,760 --> 00:37:09,115 Ако је стигла овако далеко, мора да је заљубљена. 441 00:37:09,200 --> 00:37:14,911 Ја сам у канцеларији. Ко зна шта раде! Погледај. 442 00:37:19,720 --> 00:37:23,759 Проклетство! Долази чак овамо да ме издаш! 443 00:37:25,000 --> 00:37:29,312 - Шта се десило? Хеј! - Проклет био! 444 00:37:29,400 --> 00:37:31,868 - Јеси ли разумео? - Да мајоре. 445 00:37:35,440 --> 00:37:40,468 - Хвала. - Није требало то да урадим. Дисциплина је дисциплина. 446 00:37:40,560 --> 00:37:44,109 Али један минут, само један пољубац. 447 00:37:44,200 --> 00:37:47,351 - Проклет био! - Све жене су овакве. 448 00:37:49,000 --> 00:37:51,468 - Гастон. - Шта је то? - Мајор те жели. 449 00:37:51,560 --> 00:37:55,473 Ох, да? Веома сам срећан што идем тамо. 450 00:37:57,920 --> 00:38:01,515 Хвала, нећу заборавити шта си учинио за мене. 451 00:38:01,600 --> 00:38:06,515 - То је прикладна почаст уметнику. - Хвала. 452 00:38:06,600 --> 00:38:10,479 - Ево ме. - Гастон! - Дама мора да разговара са вама. 453 00:38:10,560 --> 00:38:14,997 - Не познајем је. - Шта говориш, јеси ли полудео? 454 00:38:15,080 --> 00:38:17,514 - Имате ли још нека наређења? - Не. 455 00:38:17,600 --> 00:38:21,479 Не слушај га, претвара се, И даље је љут на мене. 456 00:38:22,880 --> 00:38:26,759 Мајор, шеиков син Вратио се 457 00:38:26,840 --> 00:38:30,799 - да се бори на месту свог оца. - Али био је ухапшен. 458 00:38:30,880 --> 00:38:33,838 - Мора да је побегао. То је са његово племе. - Проклетство! 459 00:38:33,920 --> 00:38:39,119 - Нудим се да га ухватимо. - То је опасна мисија. 460 00:38:39,200 --> 00:38:42,476 - Управо тако! - молим те, не пуштај га. 461 00:38:42,560 --> 00:38:44,471 Ок, сретно. 462 00:38:44,560 --> 00:38:48,951 - Хвала. - Не! < Идем! - Гастон! 463 00:38:49,040 --> 00:38:54,273 Не одлази! молим те Све ћу ти објаснити! Гастон! 464 00:38:58,800 --> 00:39:02,190 Гастоне, врати се! 465 00:39:03,880 --> 00:39:06,269 Ниси га требао пустити. 466 00:39:06,360 --> 00:39:09,716 Не могу зауставити војника да изврши своју дужност. 467 00:39:20,320 --> 00:39:22,470 АРАБСКА МУЗИКА 468 00:40:39,880 --> 00:40:44,396 - Ови помоћници добро плешу. - Али то су ваше жене! 469 00:40:44,480 --> 00:40:47,790 - Стварно? - Давно си их оженио дете пре одласка у Европу. 470 00:40:47,880 --> 00:40:52,192 - Боже! - Од тада чекају те. - Каква доследност! 471 00:41:34,560 --> 00:41:38,473 - Јесу ли све жене? - Да. - Колико их има? - 22. 472 00:41:38,560 --> 00:41:41,358 Онда ми треба кревет 23 квадрата. 473 00:41:41,440 --> 00:41:43,954 - Не, свако вече бираш једно. - Ох, да? 474 00:41:44,040 --> 00:41:45,917 - Хоћеш ли марамицу? - Нисам прехлађен. 475 00:41:46,000 --> 00:41:48,116 - Не разумеш. - Како? 476 00:41:48,200 --> 00:41:51,192 - Не знате како да то урадите? - Младићу! 477 00:41:51,280 --> 00:41:54,670 - Баците марамицу а ко га скупља.. — Пере. 478 00:41:54,760 --> 00:41:58,469 - Провести ноћ са тобом. - Не! Стварно? 479 00:41:58,560 --> 00:42:02,269 Срање! Сад правим неред! 480 00:42:02,600 --> 00:42:04,750 правим неред. 481 00:42:04,840 --> 00:42:09,038 Колико лутака! Како су слатки! 482 00:42:10,480 --> 00:42:13,631 Шта кажеш, „ја ћу марамицу“? 483 00:42:14,040 --> 00:42:17,396 Али има их много. Да видимо мало. 484 00:42:19,000 --> 00:42:21,912 О Боже, голица ме! 485 00:42:23,160 --> 00:42:27,756 „Ови или они за мене су једнаки!" 486 00:42:27,840 --> 00:42:31,674 - Пуковниче. - Шта је то? - Хоћу десетак марамица. 487 00:42:31,760 --> 00:42:34,991 - Нема их. - Онда се мораш прилагодити. 488 00:42:35,080 --> 00:42:38,755 затворим очи и бројим до три. 489 00:42:38,840 --> 00:42:40,637 - Један, два и три! - Доста! 490 00:42:45,200 --> 00:42:50,797 - Слушај, брате. - Брате? - Ти си му брат. - Ах, истина је. 491 00:42:50,880 --> 00:42:53,952 - Дошло је време борбе. - Зато сам овде. 492 00:42:54,040 --> 00:42:55,996 СМИЈЕХ 493 00:42:57,080 --> 00:43:00,152 Иди провери своје племе спреман за битку. 494 00:43:00,240 --> 00:43:03,915 - Управо сада? - Идемо. 495 00:43:04,000 --> 00:43:05,558 идемо. 496 00:43:06,800 --> 00:43:08,358 драга. 497 00:43:08,920 --> 00:43:14,950 Девојке, не мрдајте, Идем да проверим и одмах се враћам. 498 00:43:24,920 --> 00:43:27,673 ЕКСУЛТАНТ СХОУТС 499 00:43:36,480 --> 00:43:40,553 Упомоћ! Како страшно! Био сам расејан. 500 00:43:41,080 --> 00:43:45,232 - Зашто ме навијају? - Ти си шеиков син. 501 00:43:45,320 --> 00:43:49,154 Не, разумели су да сам Наполитанац. 502 00:43:49,240 --> 00:43:51,037 Напуљски шеик! 503 00:43:51,120 --> 00:43:55,910 Јужњаци у иностранству увек су били успешни. 504 00:43:59,040 --> 00:44:01,190 - Пређимо на часопис. - Идемо. 505 00:44:07,840 --> 00:44:09,558 - Како се зовеш? - Ал�. 506 00:44:09,640 --> 00:44:11,312 - "Мртав"? - Не, Ал' Баб. 507 00:44:11,400 --> 00:44:15,518 - Душо. А како је мама? - Па. Поздрави је. 508 00:44:15,600 --> 00:44:18,068 - Ко ти је дао тај ожиљак? - Неверник. 509 00:44:18,160 --> 00:44:22,392 Жене! Прво су те ставили рогове и онда ти дају ожиљке! 510 00:44:22,480 --> 00:44:25,119 - Шта си урадио? - Истражио сам узрок. 511 00:44:25,200 --> 00:44:32,038 Знам, тужбе „коштају руку и ногу“. Заборавите адвокате! 512 00:44:32,120 --> 00:44:36,875 - Морате бити енергични, чврсти. Запамтите да су Маври. - Да. 513 00:44:37,320 --> 00:44:43,350 - Чистиш ли свој пиштољ овако? - Шта то радиш? 514 00:44:43,440 --> 00:44:47,353 - Остави ме! - Не претеруј. 515 00:44:47,720 --> 00:44:52,271 "Смејући се кажњавам Мауре." 516 00:44:52,800 --> 00:44:55,394 Бога ми! Пожуримо. 517 00:44:55,480 --> 00:44:57,516 - Да, по једну реч. - Да. 518 00:44:57,600 --> 00:44:59,909 Леп раидер. Леп ратник. 519 00:45:00,000 --> 00:45:03,390 Згодни Арап. Леп ратник. Добри људи. 520 00:45:03,480 --> 00:45:05,835 Широко! Дозвола! 521 00:45:07,760 --> 00:45:11,469 Не бежи тако. Реци здраво. 522 00:45:11,560 --> 00:45:13,437 ГОВОРИ ЛАЖНИМ АРАПСКИМ 523 00:45:14,160 --> 00:45:16,116 Салам! 524 00:45:16,560 --> 00:45:18,915 (ЗАЈЕДНО) Салам! 525 00:45:19,880 --> 00:45:22,189 - Коме? - Теби. - "Селам" је поздрав. 526 00:45:22,280 --> 00:45:26,353 Ах, истина је. САЛАМЕЛЕЦЦ! 527 00:45:33,640 --> 00:45:37,155 - У које време ћеш се пробудити сутра ујутру? - Па, пробуди се! 528 00:45:37,240 --> 00:45:39,037 - Који је данас дан? - Четвртак. 529 00:45:39,120 --> 00:45:46,674 - Онда ме пробуди у понедељак. - Не понедељак. Пробудићемо те у зору. 530 00:45:46,760 --> 00:45:49,797 - Зашто? - Позовимо сада Камила Амхеда Зибиба. 531 00:45:49,880 --> 00:45:53,077 - ЗИБИББИ? - Сутра ујутро је борба. 532 00:45:53,160 --> 00:45:56,072 Ах, да, борба! 533 00:45:56,360 --> 00:46:01,718 Није ме брига, борим се ове ноћи. Одлази! 534 00:46:03,560 --> 00:46:05,994 Вифеи! 535 00:46:06,720 --> 00:46:08,278 Жене! 536 00:46:09,840 --> 00:46:13,799 Ево твог мужа. Видите ли марамицу? 537 00:46:13,880 --> 00:46:15,199 Жене! 538 00:46:15,280 --> 00:46:17,635 Фатма! Где су моје жене? 539 00:46:17,720 --> 00:46:19,995 - Послао сам их. - Зашто? 540 00:46:20,080 --> 00:46:24,596 Не смете дирати жене мог брата. 541 00:46:24,680 --> 00:46:28,434 - Никада нећеш дирати те жене. - Како? 542 00:46:28,520 --> 00:46:31,478 Мораћете прво да прођете на мом телу. 543 00:46:31,560 --> 00:46:34,313 Онда ћу прећи преко тога. 544 00:46:34,400 --> 00:46:37,073 - Како се усуђујеш? - Усуђујем се. усуђујем се! 545 00:46:37,160 --> 00:46:43,030 - Ја сам принцеза по крви прави. - Па, ја сам монархиста. 546 00:46:43,560 --> 00:46:46,518 Дрско! Знаш да бих могао бити бичеван? 547 00:46:46,600 --> 00:46:50,878 Ко би се усудио да бичује Омара, шеиков син? 548 00:46:50,960 --> 00:46:54,839 О-СЕА! како је лепо, 549 00:46:54,920 --> 00:46:57,753 'толико је осећаја! 550 00:46:58,080 --> 00:46:59,593 - Свиђа ми се. - Знао сам. 551 00:46:59,680 --> 00:47:03,070 Лукав си као шакал, смео као лав. 552 00:47:03,160 --> 00:47:08,518 знао сам то. И јак као... Заборавимо на то. 553 00:47:08,600 --> 00:47:11,353 - Не изгледа тако. - А ипак је овако. 554 00:47:11,480 --> 00:47:15,393 Окуси ме. Окуси ме и ми ћемо постати пријатељи. 555 00:47:15,680 --> 00:47:17,796 - Побиједио си. - Знао сам. 556 00:47:17,880 --> 00:47:21,509 - Чекај ме. - Где? Да, разумем. 557 00:47:28,720 --> 00:47:32,759 Али шта да радим са овим Арапима! Не знам! 558 00:47:40,600 --> 00:47:43,558 (АНТОНИО) Фатма! 559 00:47:46,760 --> 00:47:48,716 Фатма! 560 00:47:49,360 --> 00:47:52,750 Фатма, зашто се не јавиш? 561 00:48:02,680 --> 00:48:04,989 (АНТОНИО) Јесте ли спремни? 562 00:48:13,000 --> 00:48:14,638 Јеси ли се свукла? 563 00:48:14,720 --> 00:48:16,676 Не? разумем. 564 00:48:16,920 --> 00:48:20,276 Превише је светла, стидиш се. 565 00:48:23,760 --> 00:48:25,716 То је то. 566 00:48:26,960 --> 00:48:28,234 драга. 567 00:48:28,320 --> 00:48:31,437 Фатмелла. Фатмелла. 568 00:48:32,480 --> 00:48:35,313 Направите мало места за мене. 569 00:48:35,400 --> 00:48:39,757 Ево га. Загрли ме. 570 00:48:40,880 --> 00:48:43,872 Упомоћ! Има браду! 571 00:48:43,960 --> 00:48:45,916 То је човек! 572 00:48:46,960 --> 00:48:48,916 Упомоћ! 573 00:48:49,120 --> 00:48:50,109 Антхони! 574 00:48:52,760 --> 00:48:55,399 Пас! Хтео је да убије шеиков син! 575 00:48:55,480 --> 00:48:58,278 Покушао је, али није могао. 576 00:48:58,360 --> 00:49:00,828 Кукавице, говори! 577 00:49:00,920 --> 00:49:03,912 - Говори! - Мучићемо га да га натера да проговори. 578 00:49:04,000 --> 00:49:08,471 Момци, не журите. Хоћу да га мучим. 579 00:49:08,560 --> 00:49:10,994 - Да. - Шта ако скочи на тебе? 580 00:49:11,080 --> 00:49:17,030 Ханд! Хајде, остави ме насамо са њим. 581 00:49:17,200 --> 00:49:19,839 Иди! Твој син ти наређује шеика. 582 00:49:19,920 --> 00:49:21,911 ГОВОРИ ЛАЖНИМ АРАПСКИМ 583 00:49:29,200 --> 00:49:32,829 Маркиз, извини, али морао сам претварати се пред њима. 584 00:49:32,920 --> 00:49:36,595 - Шта радиш овде? - Послала ме његова мајка. 585 00:49:36,680 --> 00:49:39,990 Морао сам да се бринем о њој, бринути о његовој личности. 586 00:49:40,080 --> 00:49:45,154 Али погледајте! Има дугу браду, изгужвана хаљина, 587 00:49:45,240 --> 00:49:49,153 панталоне без набора, прљаве ципеле! 588 00:49:49,600 --> 00:49:52,592 - Мучим га. - Аахх! 589 00:49:59,440 --> 00:50:03,831 - Да ли је говорио? - Не још, али ће проговорити. 590 00:50:03,920 --> 00:50:06,275 ГАСТОНЕ СЦРЕАМС 591 00:50:13,600 --> 00:50:18,151 Иди и не улази без мог налога. Разумео? 592 00:50:18,920 --> 00:50:20,876 Аахх! 593 00:50:21,320 --> 00:50:24,073 - Јесам ли је повредио? - Био сам бољи раније. 594 00:50:24,160 --> 00:50:26,549 - Морам то да урадим. Скуеалс. - Аахх! 595 00:50:26,640 --> 00:50:31,111 - Говори, кукавички неверниче! - Ааах! 596 00:50:31,200 --> 00:50:34,397 Морамо пронаћи начин да оде. Скуеалс. 597 00:50:34,480 --> 00:50:37,711 - Говори! - Имам идеју. - Кукавице! Неверни! 598 00:50:38,520 --> 00:50:42,149 - Разумем. Говори, кукавице! - Требала би нам лампа. 599 00:50:42,240 --> 00:50:46,233 - Шта? - Лампа. Ааахх! - Неверни! 600 00:50:46,840 --> 00:50:50,276 - Говори, кукавице! - Аахх! 601 00:50:50,360 --> 00:50:52,078 - Неверни! - Аах! 602 00:50:52,160 --> 00:50:55,948 - Пронађен? Неверни! - Ааах! - Пас! 603 00:50:56,080 --> 00:51:01,632 - Ааах! - Говори, кукавички, неверни псето! 604 00:51:09,320 --> 00:51:13,313 Како га то мучи! Какав гвоздени шеик! 605 00:51:22,600 --> 00:51:26,593 - Шта је то? - Шеик је ухватио легионар и масакрира га. 606 00:51:26,680 --> 00:51:28,875 Хајде да видимо. 607 00:51:34,160 --> 00:51:36,515 - Ах! - Ево мистерије! 608 00:51:37,440 --> 00:51:39,158 Принцезо! 609 00:51:40,760 --> 00:51:43,149 Одатле су побегли. 610 00:51:43,760 --> 00:51:48,515 - Проклетство! - Тај издајник Побегао је са легионаром. 611 00:51:48,600 --> 00:51:51,433 - Хајде да их јуримо. - Бескорисно је, пуковниче. 612 00:51:51,520 --> 00:51:56,435 пустимо их, пустиња не прашта. 613 00:52:12,640 --> 00:52:17,270 - Она је као њена мајка. - Антонио, стани, не могу више да одолим. 614 00:52:17,360 --> 00:52:21,433 Хајде, још 3 или 400 километара и стигли смо. 615 00:52:25,640 --> 00:52:27,153 - Антонио! - Шта је то? 616 00:52:27,240 --> 00:52:31,950 - Погледај! - Шта је то? - Безбедни смо! Оаза! 617 00:52:32,920 --> 00:52:35,480 - Оаза! - Да! 618 00:52:37,920 --> 00:52:39,751 - Оаза! - Оаза! 619 00:52:41,800 --> 00:52:45,793 Више га нема! да се не шалимо, ко је украо оазу? 620 00:52:45,880 --> 00:52:50,829 То је била фатаморгана, ја сам крив овог огромног афричког сунца! 621 00:52:50,920 --> 00:52:57,473 - Ово огромно афричко сунце! - Добићу нокат за сунчање. 622 00:52:57,560 --> 00:53:03,271 Ексер у главу? како то радимо, Нисам понео клијешта! 623 00:53:03,360 --> 00:53:05,999 Чекај. Да, тако. 624 00:53:07,600 --> 00:53:12,037 Мајоре, нисте га требали оставити почети. Јадни Гастон. 625 00:53:12,120 --> 00:53:17,319 - Тако сам уплашена. - Смири се, легионар Гастоне је паметан! 626 00:53:17,400 --> 00:53:19,960 Он ће завршити своју мисију 627 00:53:20,040 --> 00:53:22,838 и довешће сина овамо живог или мртвог шеика. 628 00:53:22,920 --> 00:53:28,233 - Онда чак и Гастоне може да умре! - Шеиков син жив... 629 00:53:28,320 --> 00:53:31,153 Тишина! Могу се врло добро објаснити. 630 00:53:35,080 --> 00:53:39,039 Господине Маркиз, погледајте! Произвођач сладоледа! 631 00:53:39,120 --> 00:53:43,591 - То је фатаморгана. - Такође Ако је тако, покушаћу! 632 00:53:43,680 --> 00:53:46,319 АЛЛАХ! МУХАММАД! САЛААМ! 633 00:53:47,920 --> 00:53:50,798 - Хоћеш ли? - Сладолед од 50 лира. 634 00:54:06,440 --> 00:54:11,116 - Рекао сам да је фатаморгана. - Али узео је 50 лира! 635 00:54:11,200 --> 00:54:13,668 - Глава ми експлодира! - Ексер? 636 00:54:13,760 --> 00:54:17,594 Антонио, погледај! То је тврђава! 637 00:54:17,680 --> 00:54:21,514 - То је фатаморгана. - То је тврђава, немојте ми противречити. 638 00:54:21,600 --> 00:54:26,196 - То је фатаморгана среће... оф форт! - То је тврђава! 639 00:54:26,280 --> 00:54:29,078 Ово афричко сунце! 640 00:54:30,840 --> 00:54:34,753 Погледај, тврђава! 641 00:54:34,880 --> 00:54:36,836 Није тврђава! 642 00:54:37,280 --> 00:54:45,073 - То је тврђава! - Кладимо се 50 лира од произвођача сладоледа који није? 643 00:54:45,520 --> 00:54:46,589 Можда си у праву. 644 00:54:46,680 --> 00:54:49,638 Мислим да видим Арапа са легионаром. 645 00:54:52,600 --> 00:54:56,798 - Гастон је. - Онај други? - Можда син шеика. - Добио је! 646 00:54:56,880 --> 00:55:00,395 - Где су они? - У центру пустиње. 647 00:55:00,480 --> 00:55:04,109 - Господине Маркиз, зар се не сећате? - Да, али ко си ти? - Антхони. 648 00:55:04,200 --> 00:55:07,033 - Мој батлер? - Да. - Није истина! 649 00:55:07,120 --> 00:55:10,317 - Како? - Ти си шеиков син! 650 00:55:10,400 --> 00:55:15,110 - Маркизо, шта то радиш? - Он ће те убити. - Хајде да се не петљамо са оружјем. 651 00:55:15,200 --> 00:55:19,273 Мораш да умреш, па ћу се осветити легионаре које си убио. 652 00:55:19,360 --> 00:55:22,636 Он се спрема да се обавеже МАЈОР ЦИДЕ! Упомоћ! 653 00:55:22,720 --> 00:55:26,793 У пустињи смо! ДЕЗЕРТАНС! ДЕЗЕРТАНС! 654 00:55:27,840 --> 00:55:33,358 Мора да је соларни ексер. Хтео је да ме убије овим. 655 00:55:33,440 --> 00:55:37,035 - Убија га! - Кукавице! - Пуцај! 656 00:55:48,320 --> 00:55:51,392 Они су наоружани! Прљави Арап! 657 00:55:52,440 --> 00:55:55,238 Јеси ли луд? Зашто пуцаш на нас? 658 00:55:55,320 --> 00:55:58,312 - Хтео си да га убијеш! - За тебе је готово! 659 00:55:58,400 --> 00:56:01,995 - Ја нисам Арап. - Он је шеиков син! 660 00:56:02,080 --> 00:56:06,039 - Ја сам... - Истина је! - Али који шеик? 661 00:56:06,120 --> 00:56:09,032 То је афричко сунце, то је шок од „безобразлука” у глави. 662 00:56:09,120 --> 00:56:12,999 Хајде да га унесемо! Мајор ће се побринути за то. 663 00:56:13,080 --> 00:56:19,394 То је соларни ексер! момци, да ли смо озбиљни или се шалимо? 664 00:56:25,280 --> 00:56:28,829 Ја нисам шеиков син! 665 00:56:34,920 --> 00:56:36,876 Ставите га у затвор! 666 00:56:39,200 --> 00:56:43,034 остави ме, Ја нисам шеиков син! 667 00:56:46,200 --> 00:56:48,998 Хајде, остави га. 668 00:56:49,120 --> 00:56:53,318 - Сада си на сигурном. - Где су они? 669 00:56:53,400 --> 00:56:57,473 - У Легији. - Сина шеика је у затвору. 670 00:56:57,560 --> 00:57:02,475 - Који син шеика? - Под утиском је ударца. 671 00:57:02,560 --> 00:57:06,155 Мајор је одушевљен онога што си урадио. 672 00:57:06,240 --> 00:57:09,869 Желим да видим затвореника, Морам да видим! 673 00:57:09,960 --> 00:57:14,397 Ах, ситно! Ах, мали бедниче! 674 00:57:14,760 --> 00:57:18,958 Човече који нисам ништа друго, све ми се морало десити! 675 00:57:19,040 --> 00:57:22,589 - Ја ситан, то је кривица маркуисацциа. - Антхони. 676 00:57:22,680 --> 00:57:25,911 - Упомоћ! - Шта није у реду? - Упомоћ! 677 00:57:26,000 --> 00:57:30,949 - Бојим је се. - Зашто? - Жели да ме убије. - Не. 678 00:57:31,040 --> 00:57:35,750 - Каже да сам ја син шеик. - Вртело ми се у глави од сунца. 679 00:57:35,840 --> 00:57:40,436 Желим да то поправим, То је несрећни неспоразум. 680 00:57:40,520 --> 00:57:44,308 Он ће вас предложити за награду за твоју храброст. 681 00:57:44,400 --> 00:57:47,312 - Да. - Она добро размишља у хладу. 682 00:57:47,400 --> 00:57:51,678 Мајор ме чека, разговараћу с њим од вас. Извини поново. 683 00:57:51,760 --> 00:57:53,716 Нема на чему, маркиз. 684 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 где је он? Желим да гледам. 685 00:57:57,280 --> 00:58:00,829 Ах, јадан ја! Дуде! 686 00:58:04,040 --> 00:58:09,751 - Мајоре. - Шта је то? - Тај човек који је у затвору... 687 00:58:10,680 --> 00:58:13,399 - (МАЈОР) Па? - Ах! 688 00:58:13,480 --> 00:58:17,314 - Он је шеиков син! - Мајоре, памти! 689 00:58:17,400 --> 00:58:21,154 Он је убица! Бунтовник! Свиреп пас! 690 00:58:21,240 --> 00:58:23,231 Однесите га у хлад! 691 00:58:23,320 --> 00:58:27,711 Тишина! Он ће те предложити за унапређење. 692 00:58:28,320 --> 00:58:31,630 Не... господине мајоре... 693 00:58:34,920 --> 00:58:39,471 Убиј га! То је љута звер! 694 00:58:39,560 --> 00:58:44,395 буди миран, убиће шеиков син. 695 00:58:46,040 --> 00:58:47,871 Ускоро! 696 00:58:47,960 --> 00:58:51,032 Узми га. У амбуланту, брзо. 697 00:58:53,200 --> 00:58:57,512 Јадни дечак, сунчаница, упозори госпођу. 698 00:58:57,600 --> 00:59:00,637 - А шеиков син? - Нека буде убијен. 699 00:59:00,720 --> 00:59:05,032 - Умрећеш, ружни пљачкашу. - Али какав "праетон"? 700 00:59:05,520 --> 00:59:09,911 Ја сам секуларан, ЛАИЦОНЕ! Зовем се Антонио Сапоне, родом из Казерте. 701 00:59:10,000 --> 00:59:14,710 - (ЗАЈЕДНО) Цасерта? - Да, морални капитал Италије. 702 00:59:15,360 --> 00:59:18,716 - Хајде да делимо правду. - Како? 703 00:59:18,800 --> 00:59:22,588 Момци, да се не шалимо. шта желиш да урадиш? 704 00:59:22,680 --> 00:59:28,312 - Хајде да му скинемо кожу. - Шта? да ли то радиш? То је комад коже! 705 00:59:28,400 --> 00:59:31,756 То је имитација. Упомоћ! 706 00:59:31,840 --> 00:59:34,513 Зауставите све! 707 00:59:36,040 --> 00:59:39,715 - Не желиш да га тако убијеш! - Ово је човек који размишља. 708 00:59:39,800 --> 00:59:44,157 Не можеш се понашати варварски, ми смо цивилизовани људи. 709 00:59:44,240 --> 00:59:47,869 - Узмите пример од њега. - Морамо да се понашамо цивилизовано. 710 00:59:47,960 --> 00:59:52,317 - Ово су мушкарци! - Упуцаћемо га по свим правилима. 711 00:59:52,880 --> 00:59:56,998 Лепо снимање са свима правила, лепо, чисто... 712 00:59:57,760 --> 00:59:59,955 Упомоћ! Упуцали су ме! 713 01:00:00,040 --> 01:00:05,990 - Он се буди. - Гастоне, драги, како се осећаш? 714 01:00:06,080 --> 01:00:09,356 Лул, љубави... Антонио... 715 01:00:10,040 --> 01:00:12,190 - Ко је Антонио? - Где је Антонио? - Који Антонио? 716 01:00:12,280 --> 01:00:15,716 - Сунчаница! - Останите мирни, молим вас. 717 01:00:15,800 --> 01:00:19,156 Шеиков син... Антонио је у опасности. 718 01:00:19,240 --> 01:00:21,834 Покушајте да се одморите, драга. 719 01:00:21,920 --> 01:00:24,957 Ја ситница! Ја ситница! 720 01:00:25,440 --> 01:00:26,953 ТРУМПЕТ СОУНД 721 01:00:27,040 --> 01:00:28,473 Дуде! 722 01:00:28,560 --> 01:00:31,154 - Представите руку! - Оставите их на миру, одморите се! 723 01:00:31,240 --> 01:00:32,673 Тишина! Клади се... 724 01:00:32,760 --> 01:00:36,799 Антонио је у опасности, верују да јесте шеиков син! 725 01:00:36,880 --> 01:00:41,635 - Убијају га. - Шта? Морам да га спасем! 726 01:00:41,720 --> 01:00:44,996 Подло и подло! 727 01:00:45,080 --> 01:00:50,598 Стани! постоји грешка, није шејхов син! 728 01:00:50,680 --> 01:00:53,592 - Антонио је. - Спасио ми је живот. 729 01:00:53,680 --> 01:00:56,433 Он је вредан тога да буде део нашег славног батаљона. 730 01:00:56,520 --> 01:01:01,469 - Рекао сам ти да нисам шеиков син. - У реду. 731 01:01:01,560 --> 01:01:03,039 честитам, 732 01:01:03,120 --> 01:01:08,274 Увек сам мислио да не можеш to be the sheikh's son. 733 01:01:08,360 --> 01:01:11,079 Дођи овамо. Прстен. 734 01:01:41,720 --> 01:01:43,790 Хеј, јеси ли готов? 735 01:01:46,200 --> 01:01:49,875 (АНТОНИО) Радите ли прековремено? Војска! 736 01:01:50,240 --> 01:01:52,196 Извини, долазим одмах. 737 01:01:52,280 --> 01:01:54,236 идемо. 738 01:01:54,880 --> 01:01:58,998 - Прождрљива. - У пустињи ниси само жедан воде. 739 01:02:02,320 --> 01:02:04,231 (АНТОНИО) Да почнемо поново? 740 01:02:04,320 --> 01:02:07,676 - Обећаваш ми да више нећеш бити љубоморан? - Биће узоран муж. 741 01:02:07,760 --> 01:02:14,108 - Муж? - Чим моја заврши регрутација, венчаћемо се. - Драга. 742 01:02:15,680 --> 01:02:18,638 - У то време? - Изволите. - Здраво. 743 01:02:22,760 --> 01:02:25,797 Стојим на стражи 3 сата сама. 744 01:02:25,880 --> 01:02:29,429 Кад би ме нашли, осудили би ме још једном на пуцњави. 745 01:02:29,560 --> 01:02:33,519 - Ако мислим да јесу да те убијем... какав смех! - Да. 746 01:02:35,040 --> 01:02:38,510 Хтели су да ме... фу... фу... упуцају. 747 01:02:42,720 --> 01:02:46,998 Они се смеју. "Најбоље се смеје онај ко се последњи смеје!" 748 01:02:53,800 --> 01:02:58,032 рекао си: — Ја сам јадник, ја сам јадник! 749 01:02:58,120 --> 01:03:03,672 - Ситни, мали бедниче! - Имали су те узет за шеиковог сина. 750 01:03:05,800 --> 01:03:08,360 Шеиков син, ја! 751 01:03:09,280 --> 01:03:12,829 Имам лице од шеиковог сина? 752 01:03:14,440 --> 01:03:16,396 Како глупо! 753 01:03:16,920 --> 01:03:21,357 - Мрзим! - Каква лица као ниткови! - Као идиоти! 754 01:03:21,680 --> 01:03:24,592 Побуњеници! Какви бунтовници! 755 01:03:26,520 --> 01:03:28,476 "Ружан си"! 756 01:03:29,840 --> 01:03:32,115 - Извините. - Никако. 757 01:03:33,520 --> 01:03:36,956 Шеиков син... онда мени шеици... 758 01:03:39,920 --> 01:03:43,674 шеици... увек су ми се гадили! 759 01:03:52,800 --> 01:03:54,677 - Мрзим. - Какво лице. 760 01:03:55,120 --> 01:03:58,430 - Био је... смрад. - Ах, с�? 761 01:03:59,000 --> 01:04:03,357 Говорећи о смрадима... био је из Битонта! 762 01:04:11,120 --> 01:04:15,910 Господине Маркиз! Господине Антонио! Аларми! 763 01:04:16,000 --> 01:04:17,956 Аларми! 764 01:04:25,160 --> 01:04:28,869 765 01:04:28,960 --> 01:04:32,794 ти више ниси ти. 766 01:04:32,880 --> 01:04:39,399 Авај, нестао си из времена Фру-фруа. 767 01:04:39,480 --> 01:04:43,792 Тада си само ти блистао 768 01:04:43,880 --> 01:04:49,000 пуна шарма и сјаја. 769 01:04:49,080 --> 01:04:53,119 Али напредак вас тада мења и мода трансформисана. 770 01:04:53,200 --> 01:05:00,880 Сада играш у кабареима, сав гол од врха до дна. 771 01:05:01,800 --> 01:05:05,395 Како, како сте се променили, мој романтични Лул. 772 01:05:05,480 --> 01:05:09,393 Иди около све ниско где је нестала твоја врлина? 773 01:05:09,480 --> 01:05:12,631 Плеши, само плеши рашпицу који нам долази из Парана. 774 01:05:12,720 --> 01:05:16,474 Између турпије, рашпе и жабе човечанство је полудело. 775 01:05:16,560 --> 01:05:21,918 Лул� Данце. Певај Лул. То време које више није било враћа се. 776 01:05:23,120 --> 01:05:30,913 Али увек си ти, Лул. 777 01:05:31,640 --> 01:05:37,078 Добро. Здравица за Лулу и његов легионар Гастон. 778 01:05:37,160 --> 01:05:39,116 Ура! 779 01:05:39,320 --> 01:05:44,314 - Шта хоћеш? - Побуњеници отели су Антонија и Гастонеа. 780 01:05:44,400 --> 01:05:47,756 - (ЛУЛУ') Гастон? - Упали аларм! - Касно је. 781 01:05:47,840 --> 01:05:52,550 Мајоре, морамо га спасити! Убиће га ти варвари! 782 01:05:52,640 --> 01:05:57,430 Жао ми је, не могу ништа. Већ смо имали превише губитака. 783 01:05:57,520 --> 01:06:00,717 ићи ћу сам, можеш ли ми бар дати човека за пратњу? 784 01:06:00,800 --> 01:06:04,429 Чак ни један... али ако је пола довољно, он је ту. 785 01:06:05,480 --> 01:06:10,600 Пола? Боље пола човека данас да кокош сутра. 786 01:06:13,600 --> 01:06:15,716 Каква величанствена жена! 787 01:06:16,960 --> 01:06:20,077 Али... мама! 788 01:06:20,320 --> 01:06:22,754 Храброст, умримо снажно. 789 01:06:22,920 --> 01:06:26,879 господине маркиз, Радије бих живео као слабић. 790 01:06:26,960 --> 01:06:28,518 Мама! 791 01:06:28,600 --> 01:06:34,357 Ова рупа је претесна за мене врат, носим 16. 792 01:06:34,440 --> 01:06:37,079 Ћути, невјерни пси! 793 01:06:37,160 --> 01:06:40,277 Претрпети ћете казну предодређен за издајнике. 794 01:06:40,360 --> 01:06:47,311 Побуњеници ће искористити ваше главе као мете. Алах то жели. 795 01:06:47,400 --> 01:06:52,349 - Могли бисмо разговарати са господином Алах? - Разговараћеш са нама ускоро. 796 01:06:52,440 --> 01:06:57,116 Па, међу господом се може имати увек објашњења. 797 01:06:57,200 --> 01:07:01,352 Маркиз, она говори са овим господином? 798 01:07:01,440 --> 01:07:05,228 Говорите ли француски, маркиз? 799 01:07:05,320 --> 01:07:07,834 Чак је и лептир био потребан! 800 01:07:07,920 --> 01:07:11,708 - Лептири слећу на цвеће! - Проклетство! 801 01:07:14,480 --> 01:07:16,675 Ако га ухватим, поједем га. 802 01:07:18,240 --> 01:07:20,800 Искористи то, кукавице! 803 01:07:28,640 --> 01:07:30,596 Почните! 804 01:07:50,480 --> 01:07:55,076 - Маркизе, чујем звук. - Марш легионара! 805 01:07:55,760 --> 01:07:59,435 Ево наших! Наши долазе! 806 01:08:00,720 --> 01:08:03,314 - Другови! - За нас! 807 01:08:03,400 --> 01:08:05,960 Маркиз, не можеш рећи! 808 01:08:06,480 --> 01:08:11,110 Легионари! колеге! Колеге, шта радите? 809 01:08:11,200 --> 01:08:13,111 Јесте ли глуви? 810 01:08:13,200 --> 01:08:15,953 Јеси ли слеп, немаш слуха? 811 01:08:16,040 --> 01:08:18,838 куда идеш? Спасите нас! 812 01:08:19,080 --> 01:08:23,949 - жао ми је, не можемо ништа. - Зашто? 813 01:08:24,040 --> 01:08:27,635 Јер ми смо фатаморгана. 814 01:08:30,800 --> 01:08:34,031 Проклето ово афричко сунце! 815 01:08:43,400 --> 01:08:45,277 Готово је. 816 01:08:45,360 --> 01:08:48,079 затвори очи, умрећемо а да тога нисмо ни свесни. 817 01:08:48,160 --> 01:08:51,072 - Збогом, Антонио. - Збогом, маркиз. 818 01:08:58,960 --> 01:09:02,270 - Проклетство! - Нису овде! - Где су они? 819 01:09:02,360 --> 01:09:04,316 Дакле, била је истина! 820 01:09:06,040 --> 01:09:08,998 Ох! Ох! Ох! Мама! 821 01:09:10,640 --> 01:09:13,916 - Господине Маркиз, јесте ли и ви ту? - Да, Антонио. 822 01:09:14,520 --> 01:09:16,909 - Где смо? - Под земљом. 823 01:09:17,000 --> 01:09:20,595 - Онда смо мртви. - Не, чекај, Запалим шибицу. 824 01:09:23,000 --> 01:09:25,639 - Ово је гробница. - Онда смо мртви. 825 01:09:25,720 --> 01:09:29,395 - Не, древна гробница. - Дакле, мртви смо одавно! 826 01:09:29,480 --> 01:09:32,677 У ствари, осетио сам смрад! 827 01:09:32,760 --> 01:09:35,672 - Погледај, врата! - Врата? 828 01:09:39,320 --> 01:09:43,199 (АНТОНИО) Како дивно! 829 01:09:43,280 --> 01:09:44,633 Ово је некропола! 830 01:09:44,720 --> 01:09:49,510 Некропола? надајмо се да упознам НЕКРОПОЛИТА. 831 01:09:49,600 --> 01:09:53,036 - (МАРКУИС) Погледај, мачка! - Мачка? 832 01:09:56,560 --> 01:09:58,994 Атлас! Можда не знаш, 833 01:09:59,080 --> 01:10:03,790 али мачка је симбол древног атлантског народа. 834 01:10:03,880 --> 01:10:07,350 Маркиз, знам! Како не знаш? 835 01:10:07,440 --> 01:10:10,716 Сви то знају, „Атлантска мачка”. 836 01:10:10,800 --> 01:10:13,837 - Не! - Да, тако је. веруј ми. 837 01:10:13,920 --> 01:10:17,435 - Каква лепа мачка. - Такође постоји чинију за приносе. 838 01:10:17,520 --> 01:10:21,433 - Трипе? - Не, непријатељске очи. 839 01:10:21,520 --> 01:10:23,875 У реду, четвртак "очи", трипице у суботу. 840 01:10:23,960 --> 01:10:25,871 Ми смо међу рушевинама Атлантиде, 841 01:10:25,960 --> 01:10:30,272 древни континент који се ујединио Африка са Америком. 842 01:10:30,360 --> 01:10:32,316 Погледај! 843 01:10:33,880 --> 01:10:36,075 - Ко су они? - Власници мачке. 844 01:10:36,160 --> 01:10:40,312 - Не, то су златне статуе. - Али овај је златан. 845 01:10:40,400 --> 01:10:43,756 - Зашто? - Има лажно лице! 846 01:10:44,320 --> 01:10:47,437 Антонио, сакријмо се. 847 01:10:49,600 --> 01:10:51,272 - Маркиз. - Ко је он? 848 01:10:51,360 --> 01:10:53,794 - Ја сам. Маркиз? - Хух? 849 01:10:53,880 --> 01:10:58,192 (ЈУЖНО) Ћути, сакриј се. 850 01:11:11,520 --> 01:11:13,909 Духови. Мама! 851 01:11:23,000 --> 01:11:26,436 - Ко ће то бити? - Мачја ћерка. 852 01:12:02,560 --> 01:12:07,076 - Ко је он био? - Мех! - Имао је златну маску. - Златна маска. 853 01:12:08,840 --> 01:12:10,159 Упомоћ! 854 01:12:10,240 --> 01:12:12,196 Јесте ли је видели? 855 01:12:12,400 --> 01:12:14,152 ко је он? ко је он? 856 01:12:14,240 --> 01:12:19,189 - Ја сам мртав човек. - И она каже да овде има живих људи! 857 01:12:19,280 --> 01:12:22,636 мртав сам за свет, Живим само за њу. 858 01:12:22,720 --> 01:12:24,676 - За кога? - За кога? 859 01:12:26,400 --> 01:12:29,790 За Антинеју, краљица Атлантиде. 860 01:12:31,120 --> 01:12:36,592 прелепа је. Ниси га видео јер има маску. 861 01:12:36,680 --> 01:12:39,797 - Знаш ли зашто има маску? - Биће карневал. 862 01:12:39,880 --> 01:12:43,270 Не, јер је њена лепота фатална. 863 01:12:43,360 --> 01:12:47,478 Свако ко је погледа заљубљује се у њу и полуди. 864 01:12:49,320 --> 01:12:52,357 Луд, као ја. 865 01:12:52,480 --> 01:12:55,916 - Можеш ли рећи да сам луд? - Не! Забога! 866 01:12:56,000 --> 01:13:00,278 - А ипак јесам. Не можеш живети не гледајући у то. - Да. 867 01:13:00,360 --> 01:13:04,592 - Не можеш то да гледаш не додирујући га. - Да. 868 01:13:04,880 --> 01:13:08,190 - Не можете да га додирнете без... - Без "ствари". 869 01:13:08,280 --> 01:13:10,236 Без умирања. 870 01:13:24,840 --> 01:13:26,796 СМИЈЕХ 871 01:13:32,040 --> 01:13:33,996 ГОНГ СТРИКЕС 872 01:13:34,480 --> 01:13:39,634 Маркиз, идемо. боље живих Арапа и мртвих лудака. 873 01:13:39,720 --> 01:13:42,439 имам лош осећај, идемо даље. 874 01:13:42,520 --> 01:13:47,036 остани близу мене, јединство је снага! Да, тако! 875 01:13:47,120 --> 01:13:49,076 Ах! 876 01:14:07,800 --> 01:14:09,756 Ево странци, краљице! 877 01:14:10,080 --> 01:14:13,390 - (АНТИНЕА) Остави ме на миру. - Па и ја идем. 878 01:14:13,480 --> 01:14:16,233 Не, мораш остати. 879 01:14:17,840 --> 01:14:23,949 - Знаш ли ко сам ја? - да, Антинеја, краљица Атлантиде. 880 01:14:24,040 --> 01:14:27,999 Јесу ли ти причали о мени? Шта су ти рекли? 881 01:14:28,080 --> 01:14:31,789 - Лепа си, али не верујем. - Зашто? 882 01:14:31,880 --> 01:14:37,034 - Лепа жена не покрива лице са маском. - Она је прљава. 883 01:14:37,120 --> 01:14:39,998 - Хоћеш да видиш моје лице? - Да. 884 01:14:40,080 --> 01:14:42,036 Зажалићете се. 885 01:14:46,320 --> 01:14:51,075 Ах! У лице мало соде бикарбоне! 886 01:14:51,160 --> 01:14:55,392 - Шта ти мислиш? - Ти си најлепша жена коју сам видео. 887 01:14:55,960 --> 01:15:00,590 - Да ли ти изгледам прелепо? - Срање! 888 01:15:00,720 --> 01:15:04,759 - Па ти се свиђам? - Веома, Он је јачи од мене, свиђаш ми се! 889 01:15:05,320 --> 01:15:08,039 Штета, не свиђаш ми се. 890 01:15:08,640 --> 01:15:11,154 - Свиђа ми се. - Ја? 891 01:15:11,480 --> 01:15:12,959 - Да, ти. - Он? 892 01:15:13,280 --> 01:15:18,070 - Да, и бићеш мој. - Никада то нећу дозволити! 893 01:15:18,160 --> 01:15:20,435 Маркиз, ако је "ин", ех! 894 01:15:20,520 --> 01:15:24,354 - Пази шта радиш! - Ја Ја не радим ништа, она то ради. 895 01:15:24,440 --> 01:15:26,715 - Волим те, странче. - Он ме воли. 896 01:15:26,800 --> 01:15:30,839 Ти си човек кога ћу поделити са мном благо Атлантиде. 897 01:15:30,920 --> 01:15:34,913 Човек који ће доћи на моју страну на престолу мојих отаца. 898 01:15:35,000 --> 01:15:36,513 - Хоћеш? - Сигурно. 899 01:15:36,600 --> 01:15:39,956 Узећу на престо отаца твојих, од твојих мајки, 900 01:15:40,040 --> 01:15:44,909 браћа, рођаци, зетови, род, до седмог степена! 901 01:15:45,000 --> 01:15:48,879 - Ах! - Маркизо, зашто сте љути? 902 01:15:48,960 --> 01:15:54,592 - Она је заљубљена у Лулу. - Ко је Лул? Ја само њу познајем. 903 01:15:54,680 --> 01:15:59,390 Чак и некажњено! Са поштовањем говорећи, ја је "папам". 904 01:15:59,480 --> 01:16:03,632 - Остави је, Антонио, или ћу те убити! - Ох, да? 905 01:16:03,720 --> 01:16:08,191 - Лепотице, јеси ли ти краљица овде? - Да и ти ћеш бити краљ. 906 01:16:08,280 --> 01:16:12,193 Краљ који заповеда или цар који не заповеда? 907 01:16:12,280 --> 01:16:16,319 - Апсолутни господар. - Апсолутни господар? 908 01:16:17,120 --> 01:16:18,439 Ох, да? 909 01:16:18,520 --> 01:16:23,833 Господине Маркиз, с поштовањем говорећи, сада ћу се побринути за то. Извините. 910 01:16:25,240 --> 01:16:27,196 Оружани људи! 911 01:16:29,720 --> 01:16:32,792 Одведите маркиза у затвор! Извините. 912 01:16:32,880 --> 01:16:34,836 Обеи. 913 01:16:35,320 --> 01:16:37,595 шта радиш? Остави ме! 914 01:16:37,760 --> 01:16:43,312 Натераћу те да платиш! Даћу ти 8 дана! 915 01:16:45,360 --> 01:16:48,955 да господине, У међувремену, сада радим 8 ноћи. 916 01:16:49,840 --> 01:16:53,389 - Коначно сам! - Коначно сам. 917 01:16:54,000 --> 01:16:57,151 - Много си лепа. - И сад ме видиш. 918 01:16:57,600 --> 01:17:01,752 Требао си да ме видиш са 3 године. Имао сам овако дугу косу. 919 01:17:01,840 --> 01:17:04,479 Сви су ме погрешили за девојку. 920 01:17:04,560 --> 01:17:06,551 Пољубио сам више од 1000 мушкараца. 921 01:17:06,640 --> 01:17:11,668 Прошлост жене ми не одговара Занимљиво, ја сам светски човек. 922 01:17:11,760 --> 01:17:15,230 - Али никад се нисам срео човек као ти. - Сигурно. 923 01:17:15,320 --> 01:17:18,392 - Бојим се. - Зашто се плашиш? 924 01:17:18,480 --> 01:17:21,870 "Парче" краљице као што си ти, али престани! 925 01:17:21,960 --> 01:17:25,635 - Бојим се да се заљубим. - Драга, пољуби ме. 926 01:17:26,560 --> 01:17:30,314 Склони се, нечист си. Морате се прочистити. 927 01:17:31,000 --> 01:17:32,956 Слушкиње. 928 01:17:37,280 --> 01:17:40,955 Узми то тамо и стилизујте га за празнике. 929 01:17:41,040 --> 01:17:44,237 - Хајде да се не зезамо. - Опусти се. 930 01:17:44,320 --> 01:17:48,438 Намиришите га и обуците га за љубавни ритуал. 931 01:17:49,520 --> 01:17:51,476 Ако је зато... 932 01:17:52,000 --> 01:17:55,879 Здраво. Девојке, спреман сам. 933 01:18:16,200 --> 01:18:19,954 - Испод је празно. - Постоји пролаз. - Изађи напоље. 934 01:18:20,040 --> 01:18:24,795 - Шта ће бити, господару? - Знам да је тамо! Иди! 935 01:18:25,680 --> 01:18:30,071 Повратак у логор и не говори ништа. Иди! 936 01:18:34,520 --> 01:18:36,476 СХООТ 937 01:18:51,920 --> 01:18:54,673 Овде сте спремни за жртву. 938 01:19:06,560 --> 01:19:09,632 Девојке, ох! Шта се дешава? 939 01:19:09,800 --> 01:19:12,997 - Јадник! - Јадник! 940 01:19:18,480 --> 01:19:19,549 Јадник! 941 01:19:19,640 --> 01:19:23,155 Проклета јадна ствар! Управо сада долази најбоље. 942 01:19:23,240 --> 01:19:26,710 - Ко зна зашто! - Рећи ћу ти. - Како страшно! 943 01:19:26,800 --> 01:19:28,756 Како иде лудило? 944 01:19:29,440 --> 01:19:33,069 - Одлази. - Управо сада? Не. - Одлази. 945 01:19:34,440 --> 01:19:36,396 Зашто? 946 01:19:36,840 --> 01:19:38,592 - У тој соби... - Па? 947 01:19:38,680 --> 01:19:40,989 Има двоја врата и степениште. 948 01:19:41,080 --> 01:19:45,517 Прва врата воде до блага, степенице ка слободи, 949 01:19:45,600 --> 01:19:50,390 а други води у смрт. И изаћи ћеш на та врата! 950 01:19:51,080 --> 01:19:54,789 Осим што је луд, ти си и јинк! 951 01:19:54,880 --> 01:19:57,553 Статуе тамо нису статуе. 952 01:19:57,640 --> 01:19:59,915 - Додирнуо сам их. - Мртви су. 953 01:20:00,000 --> 01:20:04,516 - Златни мртви - И пржени? - И ти ћеш завршити на исти начин. 954 01:20:04,600 --> 01:20:06,556 Златни и пржени? 955 01:20:12,560 --> 01:20:16,473 - Пољубац Антинеа убија! - Какве начине! 956 01:20:16,560 --> 01:20:19,120 каква лоша мана, Не могу више да те видим! 957 01:20:20,000 --> 01:20:23,470 - Шта си рекао? - Ко љуби краљицу умире. 958 01:20:23,560 --> 01:20:28,429 - Да ли је јео лук? - Не, Антинеа има затроване усне. 959 01:20:28,520 --> 01:20:32,399 Те усне! Како бих волео да пољубим те усне! 960 01:20:33,720 --> 01:20:37,349 - Али ако су отровани... - Нема везе, хоћу да умрем. 961 01:20:37,440 --> 01:20:41,149 - Онда... - Не могу да живим без његове љубави. 962 01:20:43,040 --> 01:20:45,315 - Желим да умрем. - Је ли време? 963 01:20:46,160 --> 01:20:48,116 хоћу да умрем. 964 01:20:58,360 --> 01:21:00,430 Осим што је луд, он је и глуп. 965 01:21:00,520 --> 01:21:02,556 Јесте ли спремни, господару? 966 01:21:09,080 --> 01:21:12,277 - Ти си величанствен. Дођи. - Не могу. 967 01:21:12,600 --> 01:21:16,718 - Зашто? - Имам састанак са управним одбором. 968 01:21:17,280 --> 01:21:19,236 Дођи. 969 01:21:21,720 --> 01:21:24,234 - Седи. - Хвала. 970 01:21:24,440 --> 01:21:27,432 - Желим да видим како се љубиш. - Не знам како да се љубим. 971 01:21:27,520 --> 01:21:31,308 - Мама ми ништа није рекла. - Ја ћу те научити. 972 01:21:31,400 --> 01:21:33,311 стидим се. 973 01:21:33,400 --> 01:21:37,837 - Чије? Нема никог. – Управо из овог разлога. 974 01:21:38,160 --> 01:21:42,711 - Шта чекаш да ме пољубиш? - Ако заиста желиш... 975 01:21:43,480 --> 01:21:44,515 Више. 976 01:21:48,440 --> 01:21:50,396 Још више. 977 01:21:52,840 --> 01:21:55,400 Али где се љубиш? Ево. 978 01:21:56,320 --> 01:22:00,552 - Ти си глуп. - Зашто? - Има бацила. 979 01:22:00,640 --> 01:22:04,952 Пољупцем се преносе милијарде стотина бацила. 980 01:22:05,040 --> 01:22:10,353 - Доста, желим те. - Упомоћ! Користиш моју невиност! 981 01:22:12,080 --> 01:22:16,756 Укратко, зашто то радите? Зар ти се не свиђам? 982 01:22:16,840 --> 01:22:22,551 Гадим ли ти се? Ви ћете скупо платити ова увреда. Ти ћеш умрети! 983 01:22:22,640 --> 01:22:26,758 - Стражари! - Зашто зовеш? чувари? Не љути се. 984 01:22:26,840 --> 01:22:32,073 Много ми се свиђаш, али ја Нисам навикао на ове ствари. 985 01:22:32,160 --> 01:22:35,391 - Хајде да се прво венчамо. - Ок, венчаћемо се вечерас. 986 01:22:35,480 --> 01:22:39,439 Хајде да све одложимо до вечерас. Стани, не иди. 987 01:22:39,520 --> 01:22:43,399 Морате да ме разумете, у мојој земљи ове ствари се не раде. 988 01:22:43,480 --> 01:22:46,756 Град је мали, људи мрмљају. 989 01:22:49,280 --> 01:22:53,319 Ако заиста желите... 990 01:22:53,560 --> 01:22:55,949 Али не гледај у мене са тим прљавим очима! 991 01:22:56,080 --> 01:23:01,518 Затвори очи. бројаћу до три. Када избројим до три, даћу ти велики пољубац! 992 01:23:01,600 --> 01:23:04,717 Затворите их чврсто! Јака! 993 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 један... 994 01:23:08,760 --> 01:23:10,034 два... 995 01:23:10,120 --> 01:23:12,998 два и по... четврт до три... 996 01:23:14,160 --> 01:23:16,116 три. 997 01:23:21,880 --> 01:23:25,190 Постало је златно! Али не ја! 998 01:23:25,280 --> 01:23:26,474 Издајице! 999 01:23:53,880 --> 01:23:56,872 - Ево блага! - Шта то радиш? 1000 01:23:56,960 --> 01:24:00,589 - Пролазим. - проклет, открио си моју тајну. 1001 01:24:00,680 --> 01:24:05,196 Годинама сам га тражио! Одузео си ми благо! 1002 01:24:05,280 --> 01:24:08,670 - Будите сигурни! Не говорим то било коме! - Наравно да ћеш умрети. 1003 01:24:08,760 --> 01:24:11,718 Овде има прашине. 1004 01:24:11,800 --> 01:24:16,316 Уместо да поделите благо са другима све дижем у ваздух. 1005 01:24:16,400 --> 01:24:20,188 Ти си луд! г-дин Пиетро МИЦЦО, не ради то МИЦЦА! 1006 01:24:20,280 --> 01:24:23,556 Не брини, одлазим. ја одлазим! 1007 01:24:36,880 --> 01:24:40,919 - Проклетство, пољубио си је, а? - Нисам глуп, господине маркиз. 1008 01:24:41,000 --> 01:24:44,913 – Ко је пољуби „опасност је смрти." - Шта? - "Спољна употреба." 1009 01:24:45,000 --> 01:24:47,036 „Ко дотакне жице умире!“ 1010 01:24:47,680 --> 01:24:51,593 - Шта то значи? - Има усне отрован! - Хајде да бежимо! 1011 01:24:51,680 --> 01:24:55,229 - Пази! Хајде да се сакријемо тамо. - После ње. 1012 01:25:05,800 --> 01:25:07,756 На тај начин! 1013 01:25:11,320 --> 01:25:13,276 ГЛАСОВИ СЕ УКРШЋУ 1014 01:25:28,280 --> 01:25:32,717 - Маркиз, нама, ко нас тера на то? - У праву си. 1015 01:25:39,160 --> 01:25:43,312 - Стани! - Да, сутра! Хајде, маркиз. 1016 01:25:43,400 --> 01:25:45,356 Стани! 1017 01:25:46,560 --> 01:25:49,438 - Одлази! - (МАРКУИС) Антинеа! 1018 01:25:49,720 --> 01:25:51,915 - Маркиз, дођи. - Антинеа! 1019 01:25:52,760 --> 01:25:54,751 - Антинеа! - Маркиз! 1020 01:25:56,680 --> 01:26:00,355 - Антонио! - Маркиз! 1021 01:26:18,800 --> 01:26:22,395 - Господине Антонио! - Он је издајник! 1022 01:26:22,480 --> 01:26:25,950 - Неверни пас! - Упомоћ, пуцај! 1023 01:26:26,640 --> 01:26:28,596 СХООТ 1024 01:26:28,920 --> 01:26:32,310 - Принцезо, могу да сиђем први? - Да. 1025 01:26:32,400 --> 01:26:34,960 Напред, моји храбри људи! 1026 01:27:06,600 --> 01:27:07,828 Вежите га! 1027 01:27:09,840 --> 01:27:12,877 - Издајице! - Какав издајник! Маркиз је већ тамо. 1028 01:27:12,960 --> 01:27:15,554 - Гастон? Где? - Да. - Идемо. 1029 01:27:15,640 --> 01:27:19,599 - Не! Тамо су "покретне степенице". ТРУМПЕТ БЛАСТС 1030 01:27:19,680 --> 01:27:24,310 Ево наших! Легија! Доћи ћу одмах. 1031 01:27:37,400 --> 01:27:39,356 Хеј! 1032 01:27:41,280 --> 01:27:45,478 - Извините, јеси ли ти фатаморгана? - Шта то говориш, идиоте! 1033 01:27:45,560 --> 01:27:48,393 - Срећом! - Где си био? - Господо. 1034 01:27:48,480 --> 01:27:50,994 - Зато што си обучен ван реда? - Господине. 1035 01:27:51,080 --> 01:27:55,870 - Где је Гастон? - Под земљом са Арапи. - Мртав? - Не, уживо. 1036 01:27:55,960 --> 01:27:59,236 - Ја сам у Антинеином базену. - Антинеа! 1037 01:27:59,320 --> 01:28:01,675 - Онај са затрованим уснама? - Господо. 1038 01:28:01,760 --> 01:28:04,354 - Што трансформише људе у златним статуама. - Господо. 1039 01:28:04,440 --> 01:28:09,309 - То је уобичајени сунчани удар. - Рука! Зар не желиш да ме пратиш? 1040 01:28:09,400 --> 01:28:12,198 - Нисмо луди. - Морамо их спасити. - Не! 1041 01:28:12,280 --> 01:28:15,829 - Зар ме не пратиш? - Не. - Треба нам идеја. 1042 01:28:16,440 --> 01:28:22,276 - Ево га! господине мајоре од мојих чизама! - Шта? 1043 01:28:23,120 --> 01:28:26,112 - Она је овде да заборави жена, зар не? - Да, зашто? 1044 01:28:26,200 --> 01:28:31,320 Та жена је добро прошла да је изда. Са тим лицем! 1045 01:28:31,400 --> 01:28:35,473 - Ово је превише! - Узми ме! Марамео! - Узми! 1046 01:28:50,680 --> 01:28:54,673 Не! Легионари морају да оду за степенице. 1047 01:28:56,560 --> 01:28:58,949 Па! Боље него пре! 1048 01:29:12,160 --> 01:29:17,996 - Гастон! Али шта се дешава? - Све ће се добро завршити, кажем вам. 1049 01:29:18,080 --> 01:29:21,516 Морамо да га спасемо, обећао си то маркизи. 1050 01:29:21,600 --> 01:29:26,390 Каква лепа битка! Дивно! 1051 01:29:35,280 --> 01:29:39,717 Прво се сукобљавају једни са другима а онда ми...! 1052 01:29:39,800 --> 01:29:44,078 - Желим да идем у Гастоне, спусти мердевине. - У реду! 1053 01:29:45,320 --> 01:29:47,231 Лудовико, брзо! 1054 01:29:48,880 --> 01:29:50,996 - Гастон! - Господине Маркиз! 1055 01:29:53,600 --> 01:29:57,832 - Лул�! - Гастон! - Лул, љубави моја! 1056 01:29:57,920 --> 01:30:04,109 Не! Не драга моја! Нико то неће узети! 1057 01:30:08,680 --> 01:30:11,592 - Хоћеш да украдеш моје благо! - Бомба! 1058 01:30:15,600 --> 01:30:18,831 - Брзо, бомба експлодира! - Ускоро! 1059 01:30:24,000 --> 01:30:27,709 - Часопис експлодира! - Ускоро! 1060 01:30:28,440 --> 01:30:29,953 (АНТОНИО) Хајде! 1061 01:30:48,320 --> 01:30:50,470 Како патим! 1062 01:30:50,720 --> 01:30:53,871 > Велика експлозија! 1063 01:30:53,960 --> 01:30:55,871 Како патим! 1064 01:30:55,960 --> 01:31:02,115 > Најновије вести! Велика експлозија! 1065 01:31:02,200 --> 01:31:04,350 Како патим! 1066 01:31:11,200 --> 01:31:13,350 Како патим! 1067 01:31:15,480 --> 01:31:16,754 Мама! 1068 01:31:17,440 --> 01:31:22,150 - Мама! - (АНТОНИО) Брзо, хајде да подигнемо маркизу. 1069 01:31:22,240 --> 01:31:24,993 ИМИТИРА ЗВУК ТРУБЕ 1070 01:31:25,080 --> 01:31:28,231 Гастон. Гастон! 1071 01:31:29,760 --> 01:31:35,517 - Драга! - Вратио сам је његов син здрав и здрав. 1072 01:31:35,600 --> 01:31:38,353 Маркиз Лул. Ожењен данас. 1073 01:31:38,440 --> 01:31:40,954 принцеза Фатма. 1074 01:31:41,480 --> 01:31:45,712 Антинеја, краљица Атлантиде и мој роб. 1075 01:31:46,680 --> 01:31:50,036 Заљубљена је у мене као риба. 1076 01:31:50,320 --> 01:31:53,551 Али шта да радим женама? Не знам! 1077 01:31:54,200 --> 01:31:59,638 драга. Чим је стигла у Европу, постала је плавуша. 1078 01:31:59,720 --> 01:32:04,077 - Кукавице! - Тако сам срећан, 1079 01:32:04,160 --> 01:32:07,994 - али ја патим. - Не, Марцхеса, пати на ногама, 1080 01:32:08,080 --> 01:32:10,958 - овај намештај је сада мој. - Истина је. 1081 01:32:11,040 --> 01:32:13,031 Хајде, седи. 1082 01:32:15,640 --> 01:32:17,392 Срање! 1083 01:32:18,200 --> 01:32:20,953 Антхони! Има затроване усне. 1084 01:32:21,040 --> 01:32:24,555 Не, вакцинисала сам је. 1085 01:32:25,880 --> 01:32:27,552 Пољуби ме.